THEY DETECT - превод на Български

• открият
• те откриват
• засекат
• засичат
• установят
• те разпознават
• детектират

Примери за използване на They detect на Английски и техните преводи на Български

THEMIS is a series of probes that are aligned along the earth's magnetosphere and they detect variations in the magnetic fields.
ТЕМИС" е серия от сонди, които са подредени по протежението на земната магнитосфера и засичат разлики в магнитните полета.

So we remove most of the signal that they detect, and then we concentrate only on about one per cent of this map associated with clusters of galaxies.
Всъщност ние махаме повечето от сигнала, който те откриват, и тогава, което ние концентрираме, Only е на близо един процент тази карта, която е свързана с клъстери за галактики.

Fixed buttons so they detect mouse enter/leave
Фиксирани бутони, за да установят, че мишката влиза/ напуска

both mother and daughter, if they detect possible problems between each other,
така и дъщеря, ако открият възможни проблеми в другата,

They may not be here now, but once they detect our presence, they might return.
Те може да не са тук сега, но ако засекат нашето присъствие, могат да се върнат.

They detect that a user has visited a website and pass this information on to others, e.g.
Те разпознават, че даден потребител е посетил определен уебсайт и предават тази информация на други лица, напр.

They detect if the door seal is broken when cold air leaks from the closed door.
Те откриват дали уплътнението на вратата е счупено, когато студен въздух изтича от затворената врата.

P2P support: Some providers throttle your bandwidth if they detect that you're torrenting,
P2P поддръжка: Някои доставчици дроселират капацитета на канала ви, ако установят, че теглите торенти,

and fuse if they detect a match at a greenbeard gene.
срещайки се помежду си, докато растат, ако открият съвпадение в гена„зелена брада” се сливат.

They detect that a user has visited a website and pass this information on to other companies, e.g.
Те разпознават, че даден потребител е посетил определен уебсайт и предават тази информация на други лица, напр.

data subjects as soon as they detect unauthorized breach of personal information,
субектите на данни, веднага щом открият неразрешено нарушение на личната информация,

When neighbours get too close, they detect one another's presence chemically.
Когато отделни корали са прекалено близо един до друг, те разпознават присъствието на другия по химичен път.

Big businesses employ staff members to monitor surveillance camera images and report if they detect any criminal activities.
Индустриите използват служители, за да следят наблюденията на видеокамерите и да докладват, ако открият някаква престъпна дейност.

they can even notify authorities if they detect'suspicious' behavior.
могат да уведомят властите, ако се установи подозрително поведение.

alert local authorities if they detect suspicious behaviour.
могат да уведомят властите, ако се установи подозрително поведение.

this can hinder how well they detect deception.
това може да попречи на това колко добре откриват измамата.

Member States do not have an obligation to notify to the EMCDDA all NPS that they detect but they are encouraged to do so.
Държавите членки не са задължени да уведомяват ЕЦМНН за всички нови психоактивни вещества, които откриват, но се насърчават да го правят.

If they detect good candidates,
Ако открият добри кандидати,

In women who carry chlamydia in early pregnancy(during the first trimester), they detect embryonic developmental disorders,
При жени, които носят хламидии в ранна бременност(през първия триместър), те откриват ембрионални разстройства,

They are supposed to kick in if they detect dangerous conditions,
Предполага се, че те се задействат, когато открият опасни условия,