THEY DETECT in Hungarian translation

• észlelnek
• érzékelnek
• felismerik
• észlelik

Examples of using They detect in English and their translations into Hungarian

fact working time views, the system can run validations, which, if they detect an error, will tell you exactly what the user needs to change.
tény munkaidő nézetekben a rendszer egyaránt képes validációk futtatására, melyek ha hibát érzékelnek, pontos üzenettel tájékoztatják a felhasználót mit kell módosítania.

The third generation tests are the most used today, they detect only anti-HIV antibodies and the window is on average from 22 to 25 days;
A harmadik generációs tesztek ma a legelterjedtebbek, csak HIV-ellenes antitesteket észlelnek, és az ablak átlagosan 22-től 25-napig terjed;

both mother and daughter, if they detect possible problems between each other,
ha észlelik a lehetséges problémákat a másikban,

there are three radar units. They detect the speed of oncoming cars
hátsó lökhárítón van három radaregység, melyek észlelik a közeledő autók sebességét

Other neural circuits are specialized for hearing-- they detect changes in air pressure, and extract information from it.
Más idegi áramkörök felépítése a hallásra specializálódott: észlelik a légnyomás változásait, és kivonják ebből az információt.

Nds files when they detect that the system clock has passed a date determined by the flashcart firmware.
Nds fájlok futtatására, ha észlelik, hogy a rendszeridő meghaladja a flashkártya firmware-je által meghatározott értéket.

by monitoring the returning echoes, they detect the presence of other creatures and obstacles around them.
a visszaverődő rezgést figyelve észlelik más élőlények, vagy egyéb akadályok jelenlétét.

out of the column, though there is no visual contact, but because they detect that they are spotted, they are activated.
bár vizuális kontakt nincs, de mivel észlelik, hogy látjuk őket, aktivizálódnak.

will make themselves extremely scarce whenever they detect the presence of orcas(Orcinus orca).
rendkívül félősek lesznek, ha észlelik a kardszárnyú delfin( Orcinus orca) jelenlétét.

If they detect that your website is down, the service immediately seeks a“second opinion” from another monitoring location.
Ha leállást észlelünk a weboldalánál, azonnal"második véleményt" kérünk egy másik megfigyelő állomástól.

Since they detect prey by echolocation, they have no problem hunting in the murky water, but picking off individuals from the school is more difficult.
Mivel hanghullámok alapján érzékelik az áldozatukat, nem okoz nekik gondot a zavaros vízben való vadászat, de a rajból elkapni egy halat már sokkal nehezebb.

When they detect ventricular fibrillation, a shock is automatically delivered to the heart,
Amikor érzékeli kamrafibrilláció, sokk automatikusan jut el a szívet,

This swing in the energy of the machine automatically adjusts the values when they detect a deviation from normal.
Ezeket az energetikai kilengéseket a gép automatikusan korrigálja, mikor felismeri a normál értékektől való eltérést.

remedy any errors relating to the content of the text, but should they detect possible content-related problems, they may highlight these in the text.
Amennyiben a szerkesztő esetlegesen a tartalommal kapcsolatos problémákat észlel, ezeket kiemeli a szövegben.

other browsers warn users when they detect phishing attacks, malware, cross-referencing or other bad stuff on a website they are trying to access.
malware-t, kereszthivatkozást vagy más veszélyes dolgot érzékel a weboldalon, amelyet megnyitni próbálsz.

As users work with the system, they detect opportunities for new features
Amint a felhasználók a rendszerrel dolgoznak, felfedezik az új funkciók lehetőségeit,

Enterprises are at the heart of innovation since they detect market opportunities
A vállalkozások állnak az innováció középpontjában, mivel ők derítik fel a piaci lehetőségeket,

They detect reflections from infrared light shone through the eye to determine the size and shape of a ring at the back of the eye.
Úgy működnek, hogy a szemen keresztülhaladó infravörös fény visszaverődését detektálják, ezzel határozzák meg a szemgolyó hátsó felén látható gyűrű méretét és formáját.

Owing to the latest technology they detect the smallest temperature differences
A legmodernebb technikának köszönhetően lokalizálják a legcsekélyebb hőmérsékletkülönbségeket

will need chemotherapy if they detect the disease in time.
ha időben felfedezik a betegséget.