ЗАСЕКАТ - превод на Румънски

• detecta
• văd
• găsesc
• detectează
• detecteaza

Примери за използване на Засекат на Български и техните преводи на Румънски

че сензорите засекат препятствие отпред
cand senzorii detecteaza un obstacol in fata

Почти съм убеден, че ще засекат експлозия, ии след това ще пуснат всеки D-чип в Ултра.
Sunt destul de sigură că vor detecta o explozie, apoi vor porni toate chip-urile D de la Ultra.

Други също ще засекат кораби от твоя квадрант,
Vor detecta şi alţii nave din cuadrantul vostru,

Системата eCall се задейства автоматично веднага след като бордовите сензори засекат тежко произшествие.
Sistemul eCall se declanşează automat de îndată ce senzorii din interiorul vehiculului detecteaza un accident grav.

Ако ни засекат в тази област, имаме шанс да ни приемат за търговски полет.
Dacă ne detectează în această zonă, este o mare posibilitate să fim consideraţi un avion comercial.

телескопите им били достатъчно чувствителни, за да засекат паралакса.
astronomii presupuneau în plus că telescoapele lor erau destul de sensibile pentru a detecta paralaxa.

че сензорите засекат препятствие отпред
când senzorii detectează un obstacol în faţa

ще се върнем след няколко дни, или сензори ви ще засекат голяма експлозия в подпространството.
senzorii vostri de distanta vor detecta o mare explozie în subspatiu.

Интегрираната система Manoeuvre Assist автоматично спира автомобила, в случай, че сензорите засекат препятствие отпред
Funcția de asistență integrată Manoeuvre Assist frânează automat SUV-ul dacă senzorii detectează un obstacol în fața

Сензорите на товарния кораб не са били достатъчно чувствителни за да ги засекат.
În aceste condiţii, senzorii navei-cargo nu au fost suficient de sensibili pentru a-i detecta.

Асистентът за маневриране автоматично спира автомобила, в случай, че сензорите засекат препятствие отпред или отзад при паркиране.
Funcția de asistență integrată Manoeuvre Assist frânează automat SUV-ul dacă senzorii detectează un obstacol în fața sau în spatele mașinii în timpul parcării.

За сигурност те ще сканират всички честоти, за да те засекат.
Ca să fie în siguranţă, vor verifica toate frecventele radio ca să încerce să te găsească.

Ако ви засекат, врагът ще помисли, че ще бомбардирате корабите край брега.
Dacă sunteţi detectaţi… acesta rută va face inamicul să creadă… că sunteţi pe o navă de coastă.

Някои от уебсайтовете ни използват бисквитки, за да засекат предпочитанията на посетителите
Unele din site-urile noastre folosesc cookie-uri pentru a urmări preferințele utilizatorilor

С Ръсел са разбрали мобилния номер на Ейми и са използвали датата от камерата в магазина, за да засекат кога Ейми е получила обаждането.
El si Russell au aflat numărul lui Amy si au folosit ora de pe înregistrarea video de la băcănie ca să afle când a primit Amy apelul ăla.

Саудитите ще засекат движението на парите и всичко, което засекат… Ще го кажат на джихадистите.
Saudiţii o să vad că banii au fost transferaţi, iar tot ce interceptează ei vor spune şi jihadiştilor.

радиологичните детектори ще ни засекат.
detectoarele lor de radiaţii ne vor da de urmă.

за да я засекат после с официалните данни.
pentru a-l compara apoi cu datele oficiale.

трябва да се изчислят, за да се засекат Кейб и Уолт?
În scopul de a face Cabe și Walter se intersectează?

Високочестотни звуци, това е като сонара. Някои животни го използват, за да засекат плячката си.
Undele acustice de înaltă frecvenţă, sunt ca un sistem sonar pe care animalele le folosesc pentru a-şi localiza prada.