INTERCEPTEAZĂ - превод на Български

• прихваща
• подслушват
• прихвана
• засече
• пресрещат

Примери за използване на Interceptează на Румънски и техните преводи на Български

Interceptează schimburile dintre două părţi
Тя прихваща обмена между двете страни

Rezervele inamice schimbă locurile şi interceptează unităţile ce avansează.
резервите на противника се местят и пресрещат настъпващите единици.

prietenii se ascultă unul pe celălalt, nu se interceptează”, a declarat Juncker.
приятелите се вслушват един в друг, а не се подслушват“, казва Юнкер.

Un rootkit pentru sistemele de operare Windows este un program care pătrunde în sistem și interceptează funcțiile sistemului(API Windows).
Руткит за Windows системи е програма, която прониква в системата и прихваща системните функции(Windows API).

O lună mai târziu, agenţii secreţi americani interceptează o hartă nazistă secretă,
Месец по-късно американски агенти прихващат тайна нацистка карта.

Dacă interceptează cineva semnalul, tot ce vor găsi va fi nivele ridicate de radiaţii de fundal.
Ако някой прихване сигнала, той ще види само повишени нива на радиационен фон.

Saudiţii o să vad că banii au fost transferaţi, iar tot ce interceptează ei vor spune şi jihadiştilor.
Саудитите ще засекат движението на парите и всичко, което засекат… Ще го кажат на джихадистите.

Chiar în timpul acestei şedinţe, echipa mea interceptează raportul final al investigaţiei parlamentare în legătură cu desfăşurarea afacerilor noastre în India.
Но щом нещата са така, моя екип ще прехване окончателния доклад на парламентарното разследване за нашия бизнес в Индия.

Mai aproape de vară, florile de Luteus și Iris interceptează bastonul, iar pentru floarea de vară sunt acoperite de trandafiri,
По-близо до лятото цветята Luteus и Iris улавят щафетата, а за лятото цъфтежът е покрит с розово покритие,

Așadar, chiar dacă un hacker sau altcineva vă interceptează datele, acesta nu va fi capabil să le descifreze.
Така че, дори ако хакер или някой друг прихване данните ви, няма да може да ги дешифрира.

Trebuie doar să ne uităm cum autoritățile franceze interceptează zilnic sute de migranți ilegali, care sosesc direct din Italia.
Трябва само да видим как френските органи прекъсват ежедневно пристигането директно от Италия на стотици незаконни мигранти.

Poliția interceptează aceste încărcături uriașe de animale vii destinate aprovizionării pieței de animale de companie
Полицията залавя тези огромни контейнери с живи животни, с цел да задоволят пазара за домашни любимци

Să presupunem că un polițist interceptează un om care mergea într-o manieră suspectă,
Да предположим, че един полицай е прихванал мъж, който е ходил подозрително,

Dacă nu o interceptează destul de departe,
Ако не го пресрещнат достатъчно далеч,

Dacă echipa galbenă interceptează o trecere, atacă obiectivul de dimensiune completă
Ако жълтият отбор пресече прохода, те атакуват целта на пълния размер

Poate că reacţionează la semnal, îl interceptează înainte să devină gladiator sau mai ştiu eu ce.
Но може би реагират на сигнала, засичат го, преди да се превърне в гладиатор и т.

Agenţii din Puerto Rico organizează o operaţiune sub acoperire pentru a aresta membrii unui cartel de droguri şi interceptează o autobasculantă plină cu cocaină.
В операция под прикритие агентите в Пуерто Рико са взели на прицел наркокартел и залавят самосвал, пълен с кокаин.

în stare de alarmă, numai fiindcă niste tăntălai din Berlin interceptează o poezie?
когато войниците са в бойна тревога само защото двама в Берлин са засекли някакво стихотворение?

câștigă/ interceptează fotbalul de la jucătorii externi,
печели/ прихваща футбола от външните играчи,

Modulul de urmărire a chat-ului interceptează şi decodează conversaţii din aplicaţiile de mesagerie populare,
Модул прихваща и проследяване чат декодира разговори в популярните моментални съобщения, докато Web сърфиране сеч