ПРЕКЪСВАТ - превод на Румънски

• întrerup
• intrerupe
• întrerupe
• întrerupte
• întrerupt

Примери за използване на Прекъсват на Български и техните преводи на Румънски

Не е тайна, че цигарите прекъсват апетита и увеличаване на разхода на енергия.
Nu este nici un secret că țigările întrerup apetitul și de a crește consumul de energie.

Известни са случаи на спортисти, които са закупили втора преносима камера, за да не прекъсват лечението.
Sunt cazuri cunoscute de sportivi care si-au cumparat si a doua camera portabila pentru a nu intrerupe tratamentul.

StopGrow от Skinception е научно формулиран с поредица от активни съставки, които прекъсват фоликуларен клетки дейност покрай тялото,
StopGrow de Skinception este ştiinţific formulat cu o serie de ingrediente active, care întrerup activitatea celulelor foliculare-a lungul corpului,

Например, те може да са се научили как да контролират импулсивните изблици в училище, но с нетърпение прекъсват другите у дома.
De exemplu, acestea pot fi invatat cum sa va controlati iesirile impulsive de la scoala, dar intrerupe nerabdator altele la domiciliu.

Веднъж прието, нишките се възстановяват в мозъчния ствол и прекъсват рецепторите за болка,
Odată ingerata, filamentele reconstituie trunchiul cerebral şi întrerupe receptorii durerii,

Активните компоненти на антихистамините инхибират освобождаването на хистамин, прекъсват веригата на отрицателните реакции,
Componentele active ale antihistaminelor inhibă eliberarea histaminei, întrerup lanțul de reacții negative,

Мислите на Джордж рутинно се прекъсват от предавател в ухото му, който издава силни
Gândurile lui George sunt întrerupte în mod obișnuit de un transmițător în ureche,

Трябва да се отбележи, че лекарствата, които прекъсват развитието на ембриона в най-ранните възможни дати, имат различна ефикасност.
Trebuie remarcat faptul că medicamentele care întrerupe dezvoltarea embrionului la cele mai apropiate date posibile au o eficacitate diferită.

Пациенти, които прекъсват лечението със Soliris, трябва да се наблюдават за признаци
Pacienţii care întrerup tratamentul cu Soliris trebuie monitorizaţi pentru depistarea semnelor

След това те се прекъсват за няколко седмици и продължават, но с различна колекция.
Apoi, acestea sunt întrerupte pentru câteva săptămâni și continuă, dar cu o colecție diferită.

както вече беше мъртъв, прекъсват монотонен напредък почти невъзможно.
ca deja mort, întrerupe progresul lor monoton aproape imposibil.

Също така, че е възможно да се поставят допълнителни елементи, които детето лесно ангажирани и не се прекъсват от малките неща.
De asemenea, este posibil să se plaseze elemente suplimentare pe care copilul angajat cu ușurință și să nu fie întrerupt de lucrurile mici.

Но в края на краищата цитрусовите ядки имат специфичен остър вкус- прекъсват изящен букет коняк,
Dar, la urma urmei, citricele au un gust precis- întrerup un buchet rafinat de coniac, deci este mai bine

йогата например, не се прекъсват за реклами.
nu sunt întrerupte de publicitate.

потискат болката, но не прекъсват самата атака.
suprima durerea, dar nu întrerupe atacul în sine.

трябваше да научим урока, че ултиматумите винаги прекъсват каналите за комуникация
a trebuit să învățăm lecția că ultimatumurile întrerup întotdeauna canalele de comunicare

така че супите и кашите се прекъсват от блендер или се втриват през сито.
supele și porii sunt întrerupte de un blender sau frecate printr-o sită.

който е посветил прекъсват линии.
care a dedicat întrerupe liniile.

в които връзките се променят едновременно и не прекъсват връзките.
în care link-urile se schimbă simultan și nu întrerup link-uri.

вече през януари- Ние не прекъсват неумолимите работещи минути.
deja în ianuarie- Noi nu întrerupe inexorable minute de alergare.