ПРИХВАНА - превод на Румънски

• a apucat
• a interceptat
• a luat
• s-a fixat

Примери за използване на Прихвана на Български и техните преводи на Румънски

Бетовен, какво те прихвана?
Beethoven, ce te-a apucat?

Не знам какво ме прихвана.
Nu ştiu ce m-a apucat.

Наистина не знам какво го прихвана.
Nu stiu ce l-a apucat.

Какво ви прихвана?
Ce ţi-a venit?

Ще прихвана бомбата, преди да я изпрати.
Voi intercepta bomba înainte să o trimită.

Просто нещо те прихвана днес, нали?
Ceva te-a debusolat azi nu-i asa?

Интересно, какво го прихвана така внезапно?
Mă întreb ce s-a întâmplat cu el aşa de odată?

Какво ви прихвана?
Ce s-a întâmplat cu tine?

Бин току-що прихвана съобщение.
Bing a interceptat doar un mesaj.

Прихвана ли го?
L-ai prins?

Крайтън прихвана мишената.
Crichton a localizat o ţintă.

Видя ли, прихвана лодката на Лезли!
Vezi? A detectat barca lui Leslie!

Прихвана ракетите!
Rachete interceptate!

Ще прихвана обаждането.
O să interceptez convorbirea.

Кибер примката, току що прихвана съобщение. Това е от Мико.
Plasa cibernetică tocmai a prins un alt mesaj.

Ще прихвана сигнала на Кайли.
Va detecta semnalul lui Kylie.

Кула на канала току що прихвана сигнала от мобилния на Джейк.
Tocmai a fost interceptat semnalul lui Jake.

Аз пък знам какво прихвана мен!
Eu ştiu ce-a venit în mine!

Уилкс го прихвана на място, което не наблюдаваме.
Wilkes l-a preluat în singurul loc pe care nu îl þineam sub supraveghere.

Тогава"Дневна светлина" прихвана телефонен разговор между него и служител от кампанията.
Apoi Daylight interceptează un apel între el şi un membru al echipei.