ЗАСИЛЕНО ИЗПОЛЗВАНЕ - превод на Английски

• increased use
• reinforcing the use
• enhanced use
• intensified use
• by strengthening the use

Примери за използване на Засилено използване на Български и техните преводи на Английски

Комисията ще подкрепя високоамбициозните начинания на държавите членки чрез благоприятна за осъществимостта рамка, включваща засилено използване на фондове на Съюза,
The Commission shall support the high ambition of Member States through an enabling framework comprising the enhanced use of Union funds,

б Съобщението относно засилено използване на оценките4; в Съобщението относно стратеги- ческата оценка5;
the communication on reinforcing the use of evaluation4;(c) the communication on strategic evaluation5;

KAD II и също така са отразени в новата Стратегия за сградния фонд след 2019 г.(като например консултативен процес за разпределяне на офис пространството, засилено използване на колективно офисно пространство,
KAD II building projects and are also reflected in the new Building Strategy Beyond 2019(such as a consultative process for allocation of office space, increased use of collaborative office space,

Комисията ще подкрепя високоамбициозните начинания на държавите членки чрез благоприятна за осъществимостта рамка, включваща засилено използване на фондове на Съюза,
The Commission shall support the high ambition of Member States through an enabling framework comprising the enhanced use of Union funds,

очакваното въздействие(вж. Съобщение до Комисията от г-жа Grybauskaitė В отговор на стратегическите нужди: засилено използване на оценките, SEC(2007)
expected impact(see the recent Communication to the Commission from Mrs Grybauskaitė, Responding to strategic needs: Reinforcing the use of evaluation, SEC(2007)

Те разкритикуваха засиленото използване от страна на Мадуро на съдилищата и силите за сигурност за потискане на политическата опозиция.
It has criticised Mr Maduro's increased use of the courts and security forces to suppress political opposition.

Засиленото използване на нови технологии за мониторинг на ОСП може да повлияе на подхода за бъдещи одити, възприет от националните
The increased use of new technologies for CAP monitoring may affect the future audit approach taken by national

Засиленото използване на цифрови технологии може допълнително да подобри достъпа на гражданите до информация
Enhanced use of digital technologies can furthermore improve citizens' access to information

Засиленото използване на неофициални разговори във формата на тристранните срещи доведе до положение, при което 80% от законодателството на ЕС понастоящем се договаря на първо четене.
While the procedure can entail up to three readings, the increased use of trilogues has meant that around 80% of EU laws are now agreed at first reading.

За програмния период 2014- 2020 г. засиленото използване на стандартни разходи следва да доведе до намаляване на риска от грешки в това отношение.
For the 2014- 20 programming period the enhanced use of standard costs should reduce the risk of errors in this respect.

Засиленото използване на неофициални разговори във формата на тристранните срещи доведе до положение, при което 80% от законодателството на ЕС понастоящем се договаря на първо четене.
The increased use of informal talks in the trialogue format has led to the situation that 80% of EU laws are now agreed at first reading.

Комисията ще продължи своята подкрепа за засиленото използване на цифровите технологии в здравеопазването за облагодетелстване на гражданите в ЕС.
The Commission will continue its support for the enhanced use of digital technologies in healthcare to benefit citizens around the EU.”.

Те просто не вярват, че засиленото използване на облачното пространство означава в крайна сметка да се намали използването на частните центрове за данни.
They simply don't seem to believe their increased use of the cloud means they will eventually decrease their private datacenter usage.

Например, подобренията в енергийната ефективност и засиленото използване на енергия от възобновяеми източници ще доведе до намаляване на количествата на изгаряне на изкопаеми горива- ключов източник на замърсяването на въздуха.
For example, improvements in energy efficiency and increased use of renewable energy will both lead to reduced amounts of fossil fuel combustion- a key source of air pollution.

борбата срещу NOx бушува, засиленото използване на технологиите, необходими за борбата с тях, в този случай SCR, може да създава допълнителни опасения за емисиите.
whilst the fight against NOx rages on, the increased use of the technologies required to combat it- in this case SCR- may be posing further emissions concerns.

Неотдавнашен пример е засиленото използване на нарастващите инфлексии при изготвянето на изявления или предложения.
A recent example is the increased use of rising inflections when making statements or suggestions.

Как засиленото използване на технологии може да допринесе за приобщаващ растеж,
How the increased use of technology can contribute to inclusive growth,

Изразява загриженост от засиленото използване на неконтролируеми приложения на блоковите вериги за престъпни дейности,
Is concerned by the increased use of unpermissioned blockchain applications for criminal activities,

Преразглеждане и подобряване на съществуващите инструменти за мониторинг на наркотиците(допълнени от засиленото използване на иновативни подходи за идентифициране,
Reviewing and improving the existing drug monitoring tools(complemented by the increased use of innovative approaches to identify,

по-големите вериги на доставки, засиленото използване на информационните и комуникационните технологии водят до нарастване на риска от такива практики.
longer supply chains, increased use of information and communication technology contribute to increasing the risk of those practices.