НАРАСТВАЩОТО ИЗПОЛЗВАНЕ - превод на Английски

• increasing use
• growing use
• rising use
• growing usage
• increased use
• increasing reliance

Примери за използване на Нарастващото използване на Български и техните преводи на Английски

През последните няколко години, поради нарастващото използване на компютрите във всеки аспект на обществото,
Over the past few years, because of the growing use of computers in every aspect of society,

По-конкретно, независимо от по-високата горивна ефективност на леките автомобили и нарастващото използване на биогорива, се оказва много трудно да се намалят цялостните емисии от транспорта в ЕС.
In particular, despite the better fuel efficiency of cars and the increasing use of biofuels, reducing overall emissions from transport in the EU has proved to be very difficult.

Нарастващото използване на химикали, по-специално в потребителските продукти,
The growing use of chemicals, particularly in consumer products,

Нарастващото използване на енергия е свързано с редица сериозни проблеми,
The increasing use of energy has been associated with a number of serious problems,

Евродепутатите подчертават, че нарастващото използване на роботиката повдига също така и етични въпроси, свързани с неприкосновеността на личния живот и безопасността на хората.
MEPs pointed out the growing use of robotics also raised ethical issues to do with privacy and safety.

нарастването на населението и нарастващото използване на енергоемки устройства са сред най-важните фактори, които допринасят за това.
population growth and our increasing use of energy-consuming devices are among the most important contributing factors.

Нарастващото използване на роботиката също повдига етични въпроси,
The growing use of robotics also raises ethical issues,

Нарастващото използване на финансови инструменти,
The increasing use of financial instruments,

Нарастващото използване на електрифицирани превозни средства се очаква да струва на автомобилния сектор в Германия около 75 000 работни места до 2030 г.,
The growing use of electrified vehicles is expected to cost Germany's crucial car sector some 75,000 jobs by 2030,

Нарастващото използване от човека за различни дейности,
Increasing use by humans for various activities,

Евродепутатите призовават Комисията да следи внимателно тези тенденции, подчертавайки, че нарастващото използване на роботиката повдига също така и етични въпроси, свързани с неприкосновеността на личния живот и безопасността на хората.
MEPs pointed out the growing use of robotics also raised ethical issues to do with privacy and safety.

Разбирам опасенията на Сакс, че нарастващото използване на технологии застрашава както работните ни места,
I understand Rabbi Sacks' dual concerns about the growing use of technology threatening both our jobs

Интересно да се проучи как правната система реагира на нарастващото използване на невронаучни доказателства.
It is interesting to examine how the legal system is actually responding to the increasing use of neuroscientific evidence.

Когато съдържанието на дребни риби или запържва нарастващото използване на такъв филтър е достатъчно.
When the content of the small fish or fry growing use of such a filter is enough.

В ерата на развиващите се методи за плащане- от Amazon Монети до Starbucks Stars- не е практично да се игнорира нарастващото използване на паричните алтернативи.
In an era of evolving payment methods, from Amazon Coins to Starbucks Stars, it is impractical to ignore the growing use of cash alternatives.

Д-р Умбах направи основен преглед на най-новите тенденции свързани с глобалните газови пазари, като подчерта нарастващото използване на втечнен природен газ(ВПГ) и революцията на шистовия газ в Щатите.
He provided an overview of the latest trends related to global gas markets underlining the growing use of LNG and the shale gas revolution in the US.

В ерата на развиващите се методи за плащане- от Amazon Монети до Starbucks Stars- не е практично да се игнорира нарастващото използване на паричните алтернативи.
Assemblyman Roger Dickinson stated that“in an era of evolving payment methods, from Amazon Coins to Starbucks Stars, it is impractical to ignore the growing use of cash alternatives.”.

BIM академията на Bentley Systems подкрепя нарастващото използване на информационната мобилност в строителната индустрия
The Academy will support the Government Construction Strategy by increasing the use of BIM in the construction industry

С нарастващото използване на цифровите комуникации
With the increasing use of digital communication

Заради нарастващото използване на интернет от потребителите в бъдеще сделките за пакетни пътувания също следва да бъдат етикетирани като такива,
Due to the increasing use of the Internet by consumers, package travel deals on the Internet should, in future, also be labelled as such,