НАРАСТВАЩОТО ВЛИЯНИЕ - превод на Английски

• growing influence
• increasing influence
• rising influence
• growing clout
• growing impact
• growing power
• growing dominance
• increasing clout
• growing importance

Примери за използване на Нарастващото влияние на Български и техните преводи на Английски

Макар да свикнаха с нарастващото влияние на страната си върху глобалната икономика, те нямаха стратегия
Though they had to be increasingly aware of their country's growing impact on the global economy,

За да спрат нарастващото влияние на фалшивите новини,
To stem the rising influence of fake news, some countries have

християнските символи отразява нарастващото влияние на християнството през 10-ти
the Christian symbols reflects the increasing influence of Christianity in the 10th/11th century,

Но някои го тълкуват като опит за противовес на нарастващото влияние на Китай в региона.
The move is seen by many as an attempt to counter China's growing influence in the region.

Визитата на краля потвърждава нарастващото влияние на Русия в Близкия изток.
The first visit of a Saudi king to Russia shows the growing power of Russia in the Middle East.

Наистина, нарастващото влияние на екстремистите в Сирия вече заема водещо място в дневния ред на правителството на Обама като причина за дълбока тревога.
Indeed, the rising influence of extremists in Syria is already topping the Obama administration's agenda as a cause for deep concern.

Но сега нарастващото влияние на видеосъдържанието го показва на върха на SERPs, ръка за ръка с оригиналното текстово съдържание.
But now the increasing influence of video content makes it displayed on the top of the SERPs, hand-in-hand with the original text content.

Участието на Италия идва въпреки опасенията относно проекта на други европейски държави, които се притесняват от нарастващото влияние на Китай.
Italy's participation comes despite misgivings over the huge venture by other European nations wary of China's growing influence.

Неговата Сфера медал на 1990 г. Международен конгрес на математиците признава нарастващото влияние на работата му върху съвременната математика.
His Fields Medal at the 1990 International Congress of Mathematicians acknowledged the growing impact of his work on contemporary mathematics.

Трябва да се притесняваме за нарастващото влияние на Четвъртата(поп) култура
We should be worrying about a growing dominance of the Fourth[pop] Culture

Опасенията на Индия по отношение на нарастващото влияние на Китай в Индийския океан не са неоснователни.
India's fear of China's rising influence in the Indian Ocean is not unfounded.

Не бяха такива намеренията на ужасената от нарастващото влияние на Чавес хондураска върхушка, когато реши да се отърве от Селая.
This is not what Honduras's establishment, horrified by Mr. Chávez's increasing influence, intended when it got rid of Mr. Zelaya.

модни са нарастващото влияние на индийската култура и мода.
fashion industries have growing influence of Indian culture and couture.

Нарастващото влияние на религиозното Дясно върху Републиканската партия било особено досадно за Голдуотър поради либералните му възгледи.
The increasing influence of the Religious Right on the Republican Party was bothersome to Goldwater in particular because of his libertarian views.

Има и други признаци за нарастващото влияние на армията освен активизирането в дейността на ГРУ.
There are other signs of the army's rising influence besides the uptick in the GRU's activity.

Стиън Уестлейк представя първото подробно изследване на нарастващото влияние на икономиката на нематериалните активи.
Stian Westlake is the first comprehensive account of the growing dominance of the intangible economy.

газ в 27-членния ЕС, което подхрани опасения за нарастващото влияние на Москва върху европейския енергиен пазар.
which has fuelled concerns about Moscow's increasing clout in the European energy market.

В крайна сметка експанзията на Huawei обяснява само отчасти нарастващото влияние на Китай сред възникващите икономики.".
Ultimately, Huawei's expansion explains only part of China's growing influence across the emerging world.

прибягва до репресивни мерки, за да спре нарастващото влияние на„Братята“.
the government again resorted to repressive measures to stem the Brotherhood's increasing influence.

което показва нарастващото влияние на движението на слънцето в културата на маите.
suggesting a growing importance of the movement of the Sun among the Mayas.