RISING TENSIONS - превод на Български

• нарастващото напрежение
• растящото напрежение
• засилващото се напрежение
• повишаващото се напрежение
• нараснало напрежение
• повишаването на напрежението
• нарастващо напрежение
• покачващото се напрежение
• покачване на напрежението
• увеличаването на напрежението

Примери за използване на Rising tensions на Английски и техните преводи на Български

The text was released in a time of rising tensions in Macedonia after the murder of five Albanian citizens near Skopje.
Този текст е публикуван в момент на нараснало напрежение в Македония след убийството на петима македонци край Скопие.

Saudi Arabia is trying to manage declining oil prices and rising tensions among countries in the Middle East including Iran.
Саудитска Арабия се опитва да управлява спадащите цени на петрола и повишаването на напрежението сред страните от Близкия изток, включително с Иран.

Ishimaru fears the focus on missile launches and rising tensions between Pyongyang and Washington means the plight of ordinary North Koreans is being overlooked.
Ишимару се опасява, че фокусирането върху изстрелването на ракети и покачващото се напрежение между Пхенян и Вашингтон означава, че бедственото положение на обикновените севернокорейци се подминава.

Iran admitted"unintentionally" hitting the plane after initially denying it, amid rising tensions with the US.
Иран призна, че„неволно” е ударил самолета, след като първоначално го отрече, на фона на нарастващото напрежение със САЩ.

Up to 300,000 NATO troops have been put on alert amid rising tensions between Russia and the Baltic states.
Близо 300 000 войници на НАТО са вдигнати по тревога заради покачващото се напрежение между Русия и балтийските държави.

The famous letter from Skopje to the Synod in Sofia could lead only to the mixing of politics and religion and rising tensions on the Balkans.
Синод в София води единствено до смесване между религия и политика, и покачване на напрежението на Балканите.

The downing of the unmanned aircraft marked a new high in the rising tensions between the United States and Iran.
Свалянето на безпилотния самолет беляза нова връхна точка в нарастващото напрежение между Съединените щати и Иран.

Rising tensions in northern Iraq could have a much more immediate impact on oil flows that could lead prices higher, and squeeze producers and refiners.
Увеличаването на напрежението в Северен Ирак може да има много по-непосредствено въздействие върху нефтените потоци и вече води до по-високи цени.

The two supersonic B-1B Lancer bombers were deployed amid rising tensions over North Korea's pursu….
Двата свръхзвукови бомбардировачи B-1B Lancer бяха разположени в района на фона на нарастващото напрежение спрямо развиването на Пхенян….

In my opinion, the famous letter from Skopje to the Synod in Sofia could lead only to the mixing of politics and religion and rising tensions on the Balkans.
По мое мнение известното писмо от Скопие до Св. Синод в София води единствено до смесване между религия и политика, и покачване на напрежението на Балканите.

Rising tensions between Russia and the West after the crisis in Ukraine
Увеличаването на напрежението между Русия и Запада след кризата в Украйна

I will bet he's not sorry to see rising tensions between Washington and Moscow.
Обзалагам се, че той не съжалява и за нарастващото напрежение между Вашингтон и Москва.

We don't want rising tensions,” said Eirik Wikan,
Не искаме нарастващо напрежение", коментира Ерик Викан,

After months of rising tensions between Brussels and Budapest,
След месеци на нарастващо напрежение между Брюксел и Будапеща,

After months of rising tensions between Brussels and Budapest,
След месеци на нарастващо напрежение между Брюксел и Будапеща,

put the two countries well along the path to an all-out war after years of rising tensions.
поставяйки двете страни на пътя на всеобхватна война след години на нарастващо напрежение.

With more than half the world's reserves in the Middle East stability or rising tensions in that region tends to be reflected in the oil price.
Притежавайки повече от половината световни запаси, Близкият изток със своята стабилност или нарастващо напрежение„дирижира“ по особен начин цената на петрола.

Iranian President Hassan Rouhani inaugurated a new domestically-built submarine armed with cruise missiles at a time of rising tensions with its arch-enemy the United States.
Иранският президент Хасан Рухани представи нова подводница, въоръжена с крилати ракети в момент на нарастващо напрежение със своя враг САЩ.

The agreement represents a cautious diplomatic breakthrough after months of rising tensions over Pyongyang's nuclear weapons program.
Показва евентуално ново отваряне към дипломацията, след месеци на нарастващо напрежение в ядрената програма на Пхенян.

NATO has put 300,000 ground troops on high alert amid rising tensions between Russia and….
НАТО привежда 300 хиляди военни в повишена бойна готовност на фона на растящо напрежение с Русия.