ЗАСИЛЕНОТО НАПРЕЖЕНИЕ - превод на Английски

• heightened tensions
• increased tensions
• heightened tension
• increased tension

Примери за използване на Засиленото напрежение на Български и техните преводи на Английски

В началото на 12-дневното си турне в Азия Тръмп ще опита да представи единен фронт с Япония срещу Северна Корея на срещите си с премиера Шиндзо Абе на фона на засиленото напрежение около скорошните ядрени
President Trump kicked off a 12-day Asian trip and is looking to present a united front with Japan against North Korea through meetings with Prime Minister Shinzo Abe amid heightened tensions over Pyongyang's nuclear

Лидерите на Европейски съюз удължиха наказателните икономически санкции срещу Русия за още шест месеца, на фона на засиленото напрежение между Киев и Москва заради сблъсъка в Азовско море.
EU leaders extended punishing economic sanctions against Russia over the conflict in Ukraine for another six months on Thursday, amid heightened tensions between Kiev and Moscow over their Azov Sea clash.

В началото на 12-дневното си турне в Азия Тръмп ще опита да представи единен фронт с Япония срещу Северна Корея на срещите си с премиера Шиндзо Абе на фона на засиленото напрежение около скорошните ядрени
Trump, at the start of a 12-day Asian trip, is looking to present a united front with Japan against North Korea through meetings with Prime Minister Shinzo Abe amid heightened tensions over Pyongyang's nuclear

В началото на 12-дневното си турне в Азия Тръмп ще опита да представи единен фронт с Япония срещу Северна Корея на срещите си с премиера Шиндзо Абе на фона на засиленото напрежение около скорошните ядрени и ракетни изпитания на Пхенян.
Trump, at the start of a 12-day Asian trip, is looking to present a united front with Japan against North Korea through meetings with Abe amid heightened tensions over Pyongyang's nuclear and missile tests.

на ядрената програма и заяви, че не може да изключи военна конфронтация предвид засиленото напрежение между двете страни.
said he could not rule out a military confrontation given the heightened tensions between the two countries.

бомбеното нападение срещу християнската църква в Александрия, използвана от коптската общност, са само два от примерите за засиленото напрежение и религиозната омраза, които набират сила в различни места недалеч от Европа.
the bombing in the Christian church in Alexandria used by the Coptic community are just two examples of the increased tension and religious hatred which are developing in numerous places not far from Europe.

Това се случва в условията на засилено напрежение в Южнокитайско море.
The move comes at a time of heightened tensions in the South China Sea.

Ден на засилено напрежение.
A time of heightened tension.

Тази стъпка вероятно ще засили напрежението между САЩ и Канада.
This decision will surely ratchet up tensions between Canada and the United States.

Тази стъпка вероятно ще засили напрежението между САЩ и Канада.
This action will likely increase tensions between the U.S. and China.

То идва след месеци на засилено напрежение между двете страни, възникнало след ядрения тест, извършен през февруари тази година от Северна Корея.
It came after months of heightened tensions following North Korea's third nuclear test in February.

В периоди на засилено напрежение кибератаките срещу ядрени оръжейни системи могат да предизвикат ескалация,
At times of heightened tension, cyberattacks on nuclear weapons systems could cause an escalation,

Тайван се подготвя за президентски избори през януари- в момент на засилено напрежение в Тайванския проток,
Taiwan is gearing up for presidential elections in January at a time of heightened tensions across the Taiwan Strait,

В период на засилено напрежение, бързият отклик на всички пилоти е предимство, и често това определя изхода между успеха
In a period of increased tension, the advantage gain by flying men into position quickly might represent the difference between success

Все пак, в момент на засилено напрежение с Иран и подкрепяните от Иран групировки,
Still, at a time of heightened tension with Iran and Iran-backed groups,

Тайван се подготвя за президентски избори през януари- в момент на засилено напрежение в Тайванския проток,
Taiwan is gearing up for presidential elections in January at a time of heightened tensions across the Taiwan Strait,

Това неприемливо положение също предизвиква засилено напрежение и отчаяние сред мигрантите
This untenable situation is also provoking increased tension and desperation among the migrants

Тайван се подготвя за президентски избори през януари- в момент на засилено напрежение в Тайванския проток,
Taiwan is gearing up for presidential elections in January at a time of heightened tensions across the Taiwan Strait,

В периоди на засилено напрежение кибератаките срещу ядрени оръжейни системи могат да предизвикат ескалация, която да доведе до тяхното използване.
At times of heightened tension, cyber attacks on nuclear weapons systems could cause an escalation which results in their use.”.

САЩ в момент на засилено напрежение, включително и по въпроса за търговията.
the United States at a time of heightened tensions, including over trade.