НАРАСТВАЩОТО НАПРЕЖЕНИЕ - превод на Английски

• rising tensions
• growing tensions
• increasing tensions
• mounting tensions
• escalating tensions
• growing friction
• soaring tensions
• growing pressure
• growing strain
• growing tension
• rising tension
• increasing tension
• increased tensions
• mounting tension

Примери за използване на Нарастващото напрежение на Български и техните преводи на Английски

Нарастващото напрежение, свързано с разпределението на ресурсите и масовото разселване на хора, засяга всички страни и всички континенти.
The growing tensions over resources and mass movements of people are affecting every country.

Нарастващото напрежение произтича от оттеглянето на САЩ през май 2018 г. от ядрената сделка между Иран и световните сили.
The mounting tensions are rooted in the US withdrawal in May 2018 from Iran's nuclear deal with world powers.

Новата кохорта от китайски предприемачи е предизвикателство за Силициевата долина, на фона на нарастващото напрежение в търговията и интелектуалната собственост.
A new cohort of Chinese entrepreneurs is challenging Silicon Valley, amid rising tensions over trade and intellectual property.

да засилят диалога и да избягват нарастващото напрежение", подчерта говорителят,
strengthen dialogue, and avoid escalating tensions," he said,

Въпреки разпадането на Чехословакия и нарастващото напрежение, Хавел подкрепя запазването на федерацията на чехите и словаците.
Despite increasing tensions, Havel supported the retention of the federation of the czechs and the slovaks during the breakup of Czecho-Slovakia.

Освен това, причина за тревога е нарастващото напрежение между различните етнически групи в страната.
Moreover, the growing tensions between different ethnic groups in the country are a cause for concern.

Мнозина наричат нарастващото напрежение между Русия и Запада нова версия на Студената война.
Many call mounting tensions between Russia and the West a new installment of the Cold War.

Пазарите в Азия се търгуват с понижения на фона на нарастващото напрежение между САЩ и Китай| Варчев Финанс.
Markets in Asia are trading lower amid rising tensions between US and China| Varchev Finance.

Иран и т.н.), нарастващото напрежение между Русия и Китай от една страна
Iran etc.), increasing tensions amongst Russia, China

Нарастващото напрежение, свързано с разпределението на ресурсите и масовото разселване на хора, засяга всички страни и всички континенти.
The growing tensions over resources and mass migrations of people are affecting every country on every continent.

Освен това нарастващото напрежение се дължи на увеличаването на броя на чернокожите южни се движи в северните градове в търсене на повече права,
Additionally, mounting tensions resulted from increasing numbers of Black Southerners moving to Northern cities in search of more rights,

На фона на нарастващото напрежение между Северна Корея и САЩ става все по-наложително да се знае какви са последиците от използването на ядрено оръжие.
Against a backdrop of escalating tensions between the US and North Korea it is important to consider the motivating factors for the attack.

Кралство постави Кралския флот и военните вертолети в режим на готовност в Персийския залив на фона на нарастващото напрежение в Близкия изток.
The UK put the Royal Navy and military helicopters on standby in the Gulf amid the rising tensions.

Преминаването се разглежда от Тайван като знак за подкрепа от страна на администрацията на Тръмп на фона на нарастващото напрежение между Тайпе и Пекин.
The voyage will be viewed by self-ruled Taiwan as a sign of support from the Trump administration amid growing friction between Taipei and Beijing.

На фона на нарастващото напрежение руският президент Владимир Путин направи изненадващо посещение в Сирия тази седмица за разговори с президента Башар Асад в Дамаск.
Amid the soaring tensions, Russian President Vladimir Putin made a rare visit to Syria this week for talks with Bashar Assad in Damascus.

Нарастващото напрежение в региона тази криза ще ги принуди да плащат висока цена за масло,
The increasing tensions in this crisis region will force them to pay a high price for oil,

Трейдърите казват, че пазарът следи внимателно нарастващото напрежение в Близкия изток
Traders said the market was eyeing growing tensions in the Middle East with concern,

нашето по-широко християнско семейство в Пакистан, в следствие на нарастващото напрежение след оправдаването на Ася.
our wider Christian family in Pakistan amid mounting tensions, following Asia's acquittal.

В края на миналата седмица той обяви разполагането на 1 500 американски войници в региона на фона на нарастващото напрежение.
Late last week, he announced the deployment of 1,500 U.S. troops to the region amid escalating tensions.

Иран призна, че„неволно” е ударил самолета, след като първоначално го отрече, на фона на нарастващото напрежение със САЩ.
Iran admitted"unintentionally" hitting the plane after initially denying it, amid rising tensions with the US.