НАРАСТВАЩО НАПРЕЖЕНИЕ - превод на Английски

• rising tensions
• growing tensions
• increased tension
• escalating tensions
• increasing strain
• mounting tension
• growing pressure
• rising tension
• increasing pressure

Примери за използване на Нарастващо напрежение на Български и техните преводи на Английски

Иранският президент Хасан Рухани представи нова подводница, въоръжена с крилати ракети в момент на нарастващо напрежение със своя враг САЩ.
Iranian President Hassan Rouhani inaugurated a new domestically-built submarine armed with cruise missiles at a time of rising tensions with its arch-enemy the United States.

То е усещане за нарастващо напрежение- от съзнанието, че накрая все пак ще трябва да свършим онова, което отлагаме.”.
It's a feeling of growing pressure- of knowing we will have to deal eventually with whatever it is we're putting off.

Все пак след четири години на нарастващо напрежение на Корейския полуостров си струва да се отпразнува един добър ден за дипломацията.
Yet after four years of mounting tension on the Korean Peninsula, one good day for diplomacy is worth celebrating.

Новият президент ще бъде изправен пред възможно увеличаване на мигрантския поток от съседна Турция и нарастващо напрежение между Русия и Запада.
The new president will face a possible rise in migrants from neighboring Turkey and growing tensions between Russia and the West.

справедлив отговор на това нарастващо напрежение в общественото здраве.
just response to this increasing strain on public health.

Показва евентуално ново отваряне към дипломацията, след месеци на нарастващо напрежение в ядрената програма на Пхенян.
The agreement represents a cautious diplomatic breakthrough after months of rising tensions over Pyongyang's nuclear weapons program.

В днешния високо конкурентен бизнес свят компаниите са под нарастващо напрежение за намаляване на разходите,
In today's highly competitive business world, companies are under increasing pressure to reduce costs,

Путин среща нарастващо напрежение от протестите срещу политическата система в Русия и репресивните закони на Кремъл, които предизвикват широко недоволство.
Vladimir Putin has been facing growing pressure as protests continue against Russia's rigid political system and repressive Kremlin laws that have provoked wide-spread discontent.

Високопоставен косовски албански политически лидер предупреди в сряда за нарастващо напрежение в провинцията и възможни улични протести.
A senior Kosovo Albanian political leader warned on Wednesday about mounting tension in the province and possible street protests.

сърцето се поставя под нарастващо напрежение, което води до повишаване на сърдечната честота.
the heart is put under increasing strain causing heart rate to rise.

След месеци на нарастващо напрежение и заплахи от все по-високи мита американските
After months of rising tension and threats of ever higher tariffs,

Гърция е под нарастващо напрежение да предаде управлението на своите граници на ЕС,
Greece is under growing pressure to hand over management of its borders to the EU,

справедлив отговор на това нарастващо напрежение в общественото здраве.
appropriate response to this increasing strain on public health.

През 1969 г., сред нарастващо напрежение, председателят Мао Дзъдун нарежда на своите сънародници да копаят тунели под къщите си като защита срещу съветски въздушни нападения.
In 1969, amidst rising tension, Chairman Mao Zedong ordered his countrymen to dig tunnels under their houses as protection against Soviet air raids.

Тримата лидери в Ливан обвиниха Израел във вторник, че заплашват стабилността на граничния регион между тях, в условията на нарастващо напрежение над териториалните и морските граници.
BEIRUT(Reuters)- Lebanon's top three leaders accused Israel on Tuesday of threatening the stability of the border region between them, amid rising tension over territorial and maritime boundaries.

Не само че ще трябва да работи в среда на нарастващо напрежение по външните граници, особено на изток,
Not only that it will have to work in an environment of growing tensions along the external borders,

Това идва във време на нарастващо напрежение между двете страни и само дни след като Израел стартира поредица от ракети срещу ирански цели в Сирия в отмъщение за предполагаема атака на иранските сили на Куд на израелски позиции в Голан.
This comes at a time of growing tensions between the two countries and just days after Israel launched a series of rockets against Iranian targets in Syria in retaliation for an alleged attack by the Iranian Quds forces on Israeli positions in the Golan.

точно както чувствата на нарастващо напрежение, гняв, неудовлетвореност са ти показвали,
just as your feelings of increased tension, anger, frustration, and so on,

Като последен знак за нарастващо напрежение, съветникът по националната сигурност Джон Болтън предупреди Иран в интервю, проведено миналата седмица
In the latest sign of escalating tensions, National Security Adviser John Bolton warned Iran in an interview conducted last week

това„може да породи нарастващо напрежение, предизвиквайки надпревара за въоръжаване
while warning it“could cause growing tensions, triggering an arms race