ЗАСЛУЖАВАЛ - превод на Английски

• deserved
• deserve
• deserves

Примери за използване на Заслужавал на Български и техните преводи на Английски

който най-накрая получава вниманието, което може би винаги е заслужавал.
which is finally getting the attention it may have always deserved.

критик на Кремъл Михаил Ходорковски е заслужавал присъдата си лишаване от свобода за измама.
the former oil tycoon and Kremlin critic, had deserved his jail sentence for fraud.

Един компютър би заслужавал да се нарече интелигентен, ако успее да измами човек да му повярва, че е човек."- Алан Тюринг.
A computer would deserve to be called intelligent if it could deceive a human into believing that it was human.- Alan Turing.

Говореше за теб, че тук ти било мястото, заслужавал си да те изпържат на стола.
He was screaming you-- you belong in here, that you deserve to die in the chair.

Той каза… че заслужавал да умре, заради нараняването ти
He said that… he deserved to die for hurting you

значи този семинар не си е заслужавал хилядарката, която платих за него.
this seminar is so not worth the $1,000 I paid.

Този твой човек, който е нарисувал това той не е получил парите, които е заслужавал, нали?
Your man who painted this he never saw any of the money it's supposed to be worth, right? But he gets the reputation though?

тя не била девствената булка, която заслужавал.
she wasn't the virgin bride he deserved.

така че постигането на професурата, която заслужавал винаги ще бъде трудна борба.
so attaining the professorship he deserved was always going to be an uphill struggle.

ние сме като този неправеден управител, който наистина е заслужавал да бъде подгонен,
we are the kind of unjust Steward who deserves to be dismissed,

Поради същата причина и Аристотел е на мнение, че Ликург е получил в Спарта по-малки почести, отколкото заслужавал да получи, макар да бил удостоен с най-големите,
And so Aristotle says they did him less honor at Lacedæmon after his death than he deserved, although he has a temple there,

Поради същата причина и Аристотел е на мнение, че Ликург е получил в Спарта по-малки почести, отколкото заслужавал да получи, макар да бил удостоен с най-големите,
And so Aristotle says they did him less honour at Lacedaemon after his death than he deserved, although, he has a temple there,

Можете да кажете че тези хора са добри хора този Касети… Касети е заслужавал да умре, за това което е направил
You can tell these people are good people that Cassetti… that Cassetti, he deserved to be executed for what he did,

Все пак имало случаи, когато легионерът получавал по-малко отколкото заслужавал и понякога дори били използвани методи на заплащане като даване на безполезни парцели земя вместо praemia militare.
Still, there were cases when the legionary was paid less than he deserved, and sometimes the‘swindling' measures were initiated by giving the soldiers worthless parcels of land instead of the praemia militare.

ще се представлявам на прицеса, ще се измъкна, защото журито ще повярва, че е заслужавал да умре и ще се чудят защо не съм го накарала да страда повече.
I'm gonna get off because the jury will believe that he deserved to die and then they're gonna wonder why.

Неизбежно много заслужаващи вниманието каузи остават без подкрепа.
Inevitably, many deserving causes go unsupported.

Понякога първата любов заслужава втори шанс….
Sometimes your first love needs a second chance….

Дона заслужаваше нещо повече от това, нали, Санд?
Donna deserves more than that. right, Sand?

Всяко дете заслужава да се храни добре.
Every child needs to be eating well.

Някои хора не заслужават да бъдат обичани.
Some people are not worth loving.