ЗАСЛУЖАВАЛ - превод на Румънски

• meritat
• merita
• merită

Примери за използване на Заслужавал на Български и техните преводи на Румънски

И ако някога някой е заслужавал да умре за това престъпление то това е обвиняемият.
Şi dacă ar merita cineva să moară pentru acea crimă… acela este acuzatul.

Президентът Уилсън е награден с Нобелова награда, която е заслужавал много повече от Ал Гор.
Preşedintele Wilson a primit Premiul Nobel- pe care l-a meritat mai mult decât Al Gore.

Така че всеки, който се противопоставял на Иван, бил еретик и заслужавал смъртно наказание,
Aşa că oricine se opunea lui Ivan era un eretic şi merită pedeapsa cu moartea,

Просто изумително. Написаха отвратителни неща… Някои дори твърдяха, че той е заслужавал да умре заради фриволния си начин на живот.
Erau uimitoare articolele răutăcioase, unii chiar au spus că merita să moară pentru că a avut un stil de viaţă depravat.

тя не била девствената булка, която заслужавал.
nu era mireasa virgină pe care o merita.

Този твой човек, който е нарисувал това той не е получил парите, които е заслужавал, нали?
Tipul care a pictat asta n-a pus mana pe banii pe care-i merita, nu? Dar s-a ales cu celebritatea?

може би е заслужавал да го хванат.
se spăla pe mâini, poate că merita să fie prins.

Той каза… че заслужавал да умре, заради нараняването ти
Spune că… a meritat să moară, pentru că te-a rănit.

дала всекиму това, което е заслужавал.
a dat fiecăruia ceea ce a meritat.

Salmaan Taseer е заслужавал да бъде убит заради своите възгледи,
Salmaan Taseer merita să fie ucis pentru opiniile lui,

Може би шотландско-ирландският съюз заслужавал да се провали, защото от самото начало Робърт Брус взел присърце своите интереси,
Poate ca experimentul de colaborare scotiano-irlandez a meritat sa esueze deoarece, de la început, Robert Bruce a avut

Заслужавам да го загубя.
Merită să-l pierd.

Заслужаваш почивка.
Meriți o odihnă.

Заслужаваш нещо специално.
Meriţi ceva special.

Заслужаваш да умреш сам/а в клетка като мръсното животно, което си.
Meriţi să mori singur într-o cuşcă ca un animal ce eşti.

Заслужава да се консултирате с вашия лекар за лечение на еректилна дисфункция.
Ar trebui să se consulte cu medicul dumneavoastră despre disfuncție erectilă.

Заслужават тази съдба само тези играчи, които са достигнали до третото ниво.
Merită această soartă doar acei jucatori care au ajuns la al treilea nivel.

Добре, заслужавам това.
Bine, am meritat asta.

И това също го заслужавам.
Am meritat, de asemenea.

Дона заслужаваше нещо повече от това, нали, Санд?
Donna merită mai mult decât asta. Nu-i aşa, Sand?