ЗАСТРАХОВАНИ ЛИЦА - превод на Английски

• insured persons
• policyholders
• insured people

Примери за използване на Застраховани лица на Български и техните преводи на Английски

Преработените правила също така се стремят да гарантират, че лицата, които имат предишна искова молба в друга държава-членка на ЕС, се третират еднакво с местните застраховани лица и потенциално се възползват от по-добри застрахователни условия.
The revamped rules will also ensure that those who have a previous claims history in another EU member state are treated equally to domestic policyholders, and potentially benefit from better insurance conditions.

Застраховане на правни разноски- Директива 87/344/ЕИО- Член 4, параграф 1- Свободен избор на адвокат от притежателя на полица- Договорно ограничение- Множество застраховани лица, претърпели вреди при едно и също застрахователно събитие- Избор на юридически представител от застрахователя“.
Legal expenses insurance- Directive 87/344/EEC- Article 4(1)- Right of insured persons to choose their own lawyer- Contractual limitation- Multiple insured persons suffering loss as a result of the same event- Selection of the legal representative by the insurer.

така че по-младите застраховани лица вероятно ще плащат повече, докато по-възрастните притежатели на полици ще плащат малко по-малко, казва Zirkelbach.
so younger policyholders will likely pay more while older policyholders will pay slightly less, says Zirkelbach.

не допуска тълкуване на националната правна уредба, съгласно което застрахователят може да запази правото да избере представителя, когато множество застраховани лица са увредени от едно и също събитие.
of that directive should be interpreted as precluding a national provision according to which the insurer may reserve the right to select the representative where several insured persons suffer loss as a result of the same event.

застрахователят на правни разноски може да запази правото сам да избере юридическия представител на всички засегнати застраховани лица.
of insured persons suffer losses as a result of the same event, itself to select the legal representative of all the insured persons concerned.

застрахователят на правни разноски не може да запази правото сам да избере юридическия представител на всички засегнати застраховани лица.
of insured persons suffer loss as a result of the same event, itself to select the legal representative of all the insured persons concerned.

Координатори консултират застрахованите лица при необходимост от съвет или съдействие;
Coordinators advise the insured persons if advice or assistance is required;

Разширен обхват на застрахованите лица.
Broad scope of insured persons.

Задължителната медицинска застраховката не покрива разходите на застрахованите лица за.
The compulsory medical insurance does not cover costs and expenses of the insured persons for.

дължимата застрахователна премия е по-ниска и по-изгодна за застрахованите лица.
due is lower and more beneficial for the Insured person.

Застрахованото лице, което плаща фиксирани плащания към пенсионния фонд.
The insured person paying contributions to the Pension Fund in fixed payments.

A3: Вие като застраховано лице имате право да променяте бенефициентите по Вашия договор.
A3: You as insured person can change the beneficiary/ies on your contract.

Смърт на застрахованото лице в следствие на злополука.
Death of the insured person as a result of an accident.

съпътстващите я документи се доставят само лично на застрахованото лице.
the accompanying documents are only delivered personally to the insured person.

Такива прехвърляния автоматически стават валидни по отношение на титулярите на полица, застрахованите лица и всички други лица,
Such transfers shall automatically be valid against policyholders, insured persons and any other persons having rights

Застрахованите лица могат да получат директен достъп до ресурсния център на притежателя на полици, който Ohio Casualty предоставя.
Policyholders can gain direct access to the policyholder resource center that Ohio Casualty makes available.

В интерес на защита на застрахованите лица следва да бъде хармонизирано националното законодателство относно застраховките за правни разноски.
(82)“In the interest of the protection of insured persons, national law concerning legal expenses insurance should be harmonized.

Фондът стимулира застрахованите лица с различни отстъпки, които зависят от броя на застрахованите, комбинацията от пакети медицински услуги
The company offers special discounts that depend on the number of insured persons, the combination of packages of medical services

Застрахованите лица могат също да бъдат задължени да плащат годишна сума за приспадане,
Policyholders also may be required to pay an annual deductible,

В интерес на защита на застрахованите лица следва да бъде хармонизирано националното законодателство относно застраховките за правни разноски.
In the interest of the protection of insured persons, national law concerning legal expenses insurance should be harmonised.