ЗАТОПЛЯЩ - превод на Английски

• warming
• heating

Примери за използване на Затоплящ на Български и техните преводи на Английски

Една от най-ефективните маски е маска със затоплящ ефект.
One of the most effective masks is a mask with a warming effect.

Тя се нуждае от мек, защитен и затоплящ слой, а не от ненужни аромати, които да нарушат баланса й.
It needs a soft protective and warming layer, and no unnecessary fragrances to bring the skin out of balance.

Пакетът обикновено разполага със затоплящ механизъм, което позволява на войниците да сготвят храната,
The ration packs often have heating mechanisms to allow soldiers to heat up

То не съдържа никакви изкуствени затоплящ ефект за да ви даде временен усещане на облекчение.
It doesn't provide any artificial warming effect to give you temporary sensation of relief.

Кардамонът се затоплящ и остър на вкус и може да увеличи притока на кръв,
Cardamom is warming and pungent, and can increase blood flow,

Флуорсъдържащите газове имат много силен затоплящ ефект- до 23 000 пъти по-силен от този на CO2.
Fluorinated gases have a very strong warming effect: up to 23,000 times higher than CO2.

Алкохолната тинктура се използва като анестетик, затоплящ и противовъзпалителен агент за лечение на болки в мускулите и ставите.
Alcohol tincture is used as an anesthetic, warming and anti-inflammatory agent for the therapy of muscle and joint pain.

чудесно затоплящ и с продължителна опушеност,
wonderfully warming and with a lingering smokiness,

имат висок глобален затоплящ потенциал.
this Regulation have a high global warming potential.

тонизиране и затоплящ ефект(Reinhold, 1996г.).
will-enhancing and warming effect(Reinhold, 1996).

затова ще пратя долу ягодов затоплящ гел и удобни маски с цип.
so I will send down strawberry warming gel and some cozy, zippered masks.

да не говорим за отличителния й сладък, затоплящ вкус и лекота на използване в рецепти!
to its many benefits, not to mention its warming, sweet taste!

леко затоплящ финал/.
gently warming finish/.

Така че повишаването на морското равнище е един от най-вредните аспекти на нашия затоплящ климат“.
So sea level rise is one of the most damaging aspects of our warming climate.”.

Описание Спортното олио Aktiv е популярен продукт сред спортистите, защото неговият леко затоплящ ефект спомага за поддържането на топлината на мускулите,
The Active Sport Oil is a popular product among athletes because its the slightly warming effect helps keep your muscles warm,

Въпреки това, като изравняващ и затоплящ материал е"сух" материал,
However, as a leveling and warming material is a"dry" material,

Или искате да хапнете един вкусен и затоплящ тялото гулаш преди да се отпуснете пред камината?
Or do you want to eat a delicious and warm body goulash before relaxing in front of the fireplace?

те могат да имат охлаждащ или затоплящ ефект върху климата на местно ниво и в глобален план.
it may have a cooling or warming effect on the local and the global climate.

Мед и горчица- част от затоплящ ефект, който е добър бой на издутината.
Honey and mustard- part of a warming effect, which is a good fight of the bulge.

В зависимост от състава си те могат да имат охлаждащ или затоплящ ефектвърху местния
Depending upon its composition, it may have a cooling or warming effect on the local