ЗАТРУДНЯВАЙКИ - превод на Английски

• making it hard
• making it difficult
• hindering
• impeding
• making it harder
• hampering

Примери за използване на Затруднявайки на Български и техните преводи на Английски

прашни ветрове преминават из града, затруднявайки ежедневните дейности на неговите граждани.
dusty winds sweep across the city, hampering the daily activities of its citizens.

Властите в БиХ се опасяваха, че мостът, който по първоначални планове трябваше да бъде 35 метра висок, ще блокира изхлаза на тяхната страна към Адриатика, затруднявайки достъпа до пристанище Неум и правейки невъзможно движението на морски съдове.
Officials in BiH had worried that the bridge-- originally planned to be only 35 metres high-- would block their country's exit to the Adriatic, impeding access to the port of Neum and making maritime traffic impossible.

предизвиквайки още наводнения и затруднявайки евакуираните жители да се завърнат у дома.
producing flash floods and making it difficult for evacuated residents to return home and assess the damage.

е по-вероятно това да доведе до поевтиняване, отколкото до поскъпване на долара, затруднявайки производителите в Съединените щати в конкуренцията им на международните пазари.
it would be more likely to depreciate than rise against the dollar, making it harder for US producers to compete in international markets.

известното„оранжево хапче”, затруднявайки хората да постигнат тяхната идеална физика.
the notorious"orange peel", making it difficult for people to achieve their ideal physical bodies.

летливи компоненти във виното, затруднявайки носа и оставяйки впечатление на меко,
marring the nose while making the wine feel soft

намалявайки здравината и еластичността им и затруднявайки абсорбирането на хранителните вещества от стените на съда.
reducing their strength and elasticity and making it more difficult absorption of nutrients from the vessel walls.

През изминалата седмица Тръмп написа следното в своя профил в Туитър:„Китай попита ли дали е окей да девалвира валутата си(затруднявайки нашите компании да се конкурират),
On December 4th, Trump tweeted“Did China ask us if it was OK to devalue their currency(making it hard for our companies to compete),

През изминалата седмица Тръмп написа следното в своя профил в Туитър:„Китай попита ли дали е окей да девалвира валутата си(затруднявайки нашите компании да се конкурират),
As president-elect, Trump put out several tweets that, together, read,"Did China ask us if it was OK to devalue their currency(making it hard for our companies to compete),

които понастоящем представляват непреодолимо препятствие пред пълното разгръщане на ЕПС както на изток, така и на юг, затруднявайки добросъседските отношения
which currently represent an insurmountable obstacle to the full development of the ENP both in the East and in the South, hindering good neighbourly relations

През изминалата седмица Тръмп написа следното в своя профил в Туитър:„Китай попита ли дали е окей да девалвира валутата си(затруднявайки нашите компании да се конкурират),
Trump tweeted:“Did China ask us if it was OK to devalue their currency(making it hard for our companies to compete), heavily tax our

основаващи се на митата на Тръмп, биха навредили на фермерите, отглеждащи соя в Айова, затруднявайки износа на продукцията им в Китай.
which argued Trump's tariff-based trade policies would hurt Iowan soybean farmers, making it harder for them to export to China.

През изминалата седмица Тръмп написа следното в своя профил в Туитър:„Китай попита ли дали е окей да девалвира валутата си(затруднявайки нашите компании да се конкурират),
In his two tweets, Trump said,“Did China ask us if it was OK to devalue their currency(making it hard for our companies to compete), heavily tax our

Не са интегрирани с рекламните инструменти, което затруднява предприемането на действия.
Aren't integrated with ad tools, making it difficult to take action.

Алвеолите се изпълват с течност или гной, което затруднява дишането.
The alveoli fill with fluid or pus, making it difficult to breath.

предават цял куп, което затруднява работата по диагностика.
transmit a whole bunch, making it difficult to work diagnostics.

Гърлото може да се подуе, което затруднява пациента да диша.
The throat may swell up, making it difficult for the patient to breathe.

Прекалено големият избор затруднява взимането на решение.
Too many options make it difficult to make a decision.

Това затруднява дишането на детето.
This makes it harder for the child to breathe.

Това затруднява постигането на полезни взаимодействия въз основа на покани на многосекторна основа.
This makes it difficult to achieve synergies through multi-sectoral calls.