Примери за използване на Hampering на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
bodies” and“hampering and retarding the development of[our]
Meanwhile, it affects our well-being, not only depriving us of smell, but also hampering the flow of oxygen into the body.
В същото време тя засяга нашето благосъстояние, не само ни лишава от миризмата, но и пречи на потока кислород в тялото.But in an attempt to limit the power of tech giants, the European Union risks hampering the next generation of European startups too,
В опит Finally, the policy has become increasingly complex to manage, hampering implementation on the ground
ineffective cough while not hampering the resolution of the infection.
която в същото време не пречи на резолюцията на инфекцията.still hampering economic growth;
self-righteousness, and hampering of any progress.
самодоволство и възпрепятстване на всякакъв прогрес.The harsh winter of 1939- 40 saw many of Germany's Baltic ports frozen seriously hampering German offensive action.
Суровата зима от 1939- 40 г., която кара много балтийски пристанища да замръзнат, сериозно възпрепятства немската офанзива.He describes aspartame as a compound that decreases the efficiency of neurotransmitters in the brain, hampering their ability to transmit information.
Понякога се описва като съединение, което намалява ефективността на невротрансмитерите в мозъка, което пречи на способността им да предават информация.shrinking a key memory area, hampering nerve cell growth,
undermining its economy and industry and hampering its companies.
което засяга нейната икономика и промишленост и възпрепятства нейните предприятия.on February 18th the SP accused the ruling party of hampering its formation.
на 18 февруари СП обвини управляващата партия, че пречи на нейното създаване.A series of Community measures is required to eliminate the potential obstacles hampering better use of the Internet for commercial purposes.
Необходима е съвкупност от мерки на Общността, която да елиминира потенциалните пречки, възпрепятстващи подоброто използване на интернет за комерсиални цели.various elements of the performance measurement system was not consistent, therefore hampering performance monitoring;
използваната терминология за различните елементи на системата за измерване на изпълнението не е последователна и поради това затруднява мониторинга на изпълнението;For 38 days through winter, the 32 photovoltaic panels were largely covered in snow and ice, hampering their ability to harvest energy from the sun.
В продължение на 38 дни през зимата 32-та фотоволтаични панела до голяма степен бяха покрити със сняг и лед, което възпрепятства способността им да генерират много енергия от слънцето.malnutrition constitute major public health challenges hampering economic and social….
недохранване представляват сериозни предизвикателства за общественото здравеoпазване, които възпрепятстват икономическото… Прочетете още.various elements of the performance measurement system is not consistent, therefore hampering performance monitoring.
използваната терминология за различните елементи на системата за измерване на изпълнението не е последователна и поради това затруднява мониторинга на изпълнението.e-mail if any sudden circumstances, hampering the timely delivering of the package, occur.
се появят внезапни обстоятелства, възпрепятстващи навременното изпълнение на доставката.private debt remain too high in many Member States, hampering the strength of the EU economies;
частният дълг остават твърде високи в много държави членки, което възпрепятства икономическата мощ на ЕС;(a) to avoid hampering or delaying the nuclear activities in the territory of either Party;
Да се избегне възпрепятстването или забавянето на ядрените дейности на територията на която и да е от страните;
