HAMPERING in Swedish translation

• hämmar
• hindrar
• försvårar
• hindra
• hämmas
• hämmande
• hämma
• hindras
• hinder
• påverkar

Examples of using Hampering in English and their translations into Swedish

the distortive behaviour of incumbent firms(hampering market entry,
snedvridande beteende hos etablerade företag(vilket försvårar marknadstillträde samt hämmar konkurrens

discouraging investment, hampering trade and creating unfair competition.
avskräcker från investeringar, hindrar handel och skapar osund konkurrens.

innovation is low, hampering productivity growth.
innovationsverksamheten är liten, vilket hämmar produktivitetstillväxten.

thereby causing vasoconstriction of the afferent renal arteriole and hampering the ability of the kidney to regulate(increase) glomerular blood flow.
bradykinin som orsakar vasoconstriction av den afferent renal arteriolen och försvårar därmed kapaciteten av njure att reglera(förhöjning) glomerular blodflöde.

The importance of the family in promoting or hampering social integration among youth is clearly recognised within society today,
Familjens betydelse för att främja eller hindra unga människors sociala integrering är klart erkänd i dagens samhälle,

slowing economic restructuring and hampering productivity growth.
vilket bromsar den ekonomiska omstruktureringen och hindrar produktivitetstillväxten.

Banks' balance sheets remain under pressure from high levels of non-performing loans, hampering lending activity.
Bankernas balansräkningar är fortsatt utsatta för påfrestningar till följd av det stora antalet nödlidande lån, vilket hämmar utlåningen.

waste and chemicals in order to identify obstacles hampering the shift to a circular economy;
kemikalier undersöks i syfte att identifiera hinder som försvårar övergången till en cirkulär ekonomi.

The Commission will work with industry to address the issues possibly hampering the development of new business models,
Kommissionen kommer att samarbeta med industrin för att ta itu med frågor som kan hindra utvecklingen av nya affärsmodeller,

A high quality patent regime in the EU is an essential instrument to prevent such innovation hampering and destructive behaviour in Europe.
En patentordning av hög kvalitet i EU är ett mycket viktigt instrument för att förebygga att innovation hämmas på detta sätt och undvika ett destruktivt agerande i Europa.

economic and social) hampering the development of such a policy.
ekonomiska och sociala) som hämmar utvecklingen av en sådan politik.

The assessment of the national implementation reports shows that a lack of competition remains a concern, hampering innovation and productivity growth.
Bedömningen av de nationella genomföranderapporterna visar att bristen på konkurrens fortfarande är ett problem som hindrar innovation och produktivitetstillväxt.

Far from inevitably hampering competition, good social and environmental policies can help make us more competitive,
En bra social- och miljöpolitik behöver inte alls ofrånkomligen hindra konkurrensen, utan kan hjälpa oss att bli mer konkurrenskraftiga,

In this way consumers can continue to have a high level of protection without hampering the functioning and development of wireless technologies.
På så sätt kan konsumenterna fortsatt ha en hög grad av skydd utan att funktion och utveckling av trådlös teknik hämmas.

On the contrary, a battery of factors are indicated as being significant or hampering of the regions' growth and development.
Tvärtom anges ett batteri av faktorer som betydelsefulla eller hämmande för det egna områdets tillväxt och utveckling.

are one of the things currently hampering the recovery of economic growth.
offentliga myndigheter är ett av de inslag som för närvarande hindrar den ekonomiska tillväxten från att återhämta sig.

have become a factor hampering economic growth
har blivit en faktor som hämmar den ekonomiska tillväxten

Reducing European farmers' capacity and hampering their competitiveness and viability with a weak CAP budget would be counterproductive and short-sighted.
Att minska de europeiska jordbrukarnas kapacitet och hämma deras konkurrenskraft och livskraft med en svag budget för den gemensamma jordbrukspolitiken skulle vara kontraproduktivt och kortsiktigt.

regulation to be simplified, as its complexity is hampering progress in this field.
europeiska kooperativa bolag förenklas, eftersom den är så komplicerad att deras utveckling hämmas.

The text includes provisions to ensure that copyright law is observed online without unfairly hampering the freedom of expression that has come to define the internet.
Texten inkluderar nu bestämmelser för att säkerställa att upphovsrättslagen följs på nätet utan att orättvist hindra yttrandefriheten som har kommit att definiera internet.