Examples of using Entravant in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Critères de faisabilité- Examen des contraintes entravant la possibilité de mettre en œuvre une mesure donnée dans des contextes réels.
Feasibility Standards- Examines constraints that affect the likelihood of a given measure being implemented in real-world settings.Aucune Partie ne décrit d'obstacle entravant les procédures de recours administratif relatif à des décisions en matière de communication d'informations environnementales.
No Parties describe any obstacles that hamper the administrative review procedures of decisions concerning the provision of environmental information.Chypre estime que le principal problème entravant le développement des transports à l'échelle national est l'insuffisance des infrastructures.
Cyprus considers the lack of infrastructure as a main problem that has hindered the development of transport.L'un des facteurs entravant ou paralysant le fonctionnement des marchés est l'absence d'éléments qui pourraient inciter les acteurs à négocier.
Among the factors that impair or block the operation of markets is the absence of incentives to negotiate.Aucune des Parties ne décrit d'obstacle entravant la procédure de recours judiciaire en matière de décisions relatives à la communication d'informations environnementales.
None of the Parties describe any obstacles that hamper the administrative review procedures of decisions with regard to the provision of environmental information.
En tant que pratique entravant la libre concurrence,
Cases of conditional sales, as practices which hamper free competition,Cependant, celle-ci fait face à certains défis entravant la liberté et la sécurité des déplacements internationaux temporaires des chevaux de compétition
However, it faces specific challenges that hinder the free and safe temporary international movement of competition horses,Outre des lois entravant directement la liberté d'expression,
Le Comité note l'absence de facteurs ou difficultés entravant la bonne application du Pacte sur le territoire de l'État partie.
The Committee notes that there are no factors and difficulties which prevent the effective implementation of the Covenant in the territory of the State party.Les ressources financières sont nettement insuffisantes, entravant le développement économique des pays en développement
There was a serious lack of financial resources which impeded the economic development of the developing countriesLa forme la plus apparente de ségrégation entravant la réforme du système d'enseignement en BosnieHerzégovine est le fameux phénomène appelé"deux écoles sous le même toit.
The most apparent form of segregation that undermines the education reform in Bosnia and Herzegovina is the phenomenon of"two schools under the same roof.Hernie entravant les mouvements; touchant au sol quand l'animal est debout;
Les délégués ont recensé un certain nombre de problèmes entravant la pleine mise en œuvre de la Convention de 1951, et notamment.
Delegates identified a number of problems which hamper the full implementation of the 1951 Convention. These include.
limitant l'accès à l'énergie et entravant le développement social
Cette approche capitaliste pourrait compromettre le travail d'Emmaüs en matière de gestion et de valorisation des déchets, entravant ainsi les potentiels bénéfices sociaux de l'économie circulaire.
This capitalist approach could jeopardize Emmaus' work in the field of waste management and recovery, and hinder the potential social benefits of the circular economy.stockage a toujours représenté un défi complexe pour l'intégration, entravant le bon déploiement et l'optimisation de la VDI.
storage has always presented a difficult integration challenge that hindered successful VDI deployment and optimization.Les autorités civiles ayant totalement perdu le contrôle de la situation et les militaires entravant le traitement des patients,
As the civil authorities have lost total control over the situation and as the military obstruct the treatment of civil patients,à l'accès aux services publics) entravant la fréquentation scolaire.
access to public services that prevent school attendance.La compétition(réelle ou supposée) pour le financement au niveau des pays a également été un facteur entravant dans certains cas la collaboration dans les activités d'expansion du secteur privé.
Competition(real or perceived) for funding at country level was another factor that hindered in some cases collaboration in PSD.des actes de vandalisme à motivation ethnique entravant le processus de retour.
