HAMPERING in Croatian translation

• ometa
• otežavamo
• ugrožavajući
• otežavanja
• ometaju
• otežavajući
• sprečavaju
• koče

Examples of using Hampering in English and their translations into Croatian

discouraging investment, hampering trade and creating unfair competition.
obeshrabruje ulaganja, sprječava trgovinu i uzrokuje nepošteno tržišno natjecanje.

distort competition, hampering the development of new digital solutions
narušavanja tržišnog natjecanja, čime se ometa razvoj novih digitalnih rješenja

materials and to overcome the hampering modern- postmodern dualism.
materijala te prevladati sputavajući dualizam moderno- postmoderno.

significantly hampering the acceleration potential of parallel computing.
značajno ometanje ubrzanja potencijal paralelno računanje.

is one of the main problems hampering the country from realizing its tourism potential, Jorgoni said.
jedan je od glavnih problema koji sprječavaju vladu u realizaciji svojih turističkih potencijala, kazao je Jorgoni.

indicators in their annual programmes thus hampering a proper assessment of the Funds' contribution to integration;
pokazatelje u godišnjim programima te su tako otežale prikladnu procjenu doprinosa fondova integraciji;

skills shortages in labour markets, thereby hampering investment, innovation and growth.
manjak vještina na tržištima rada te na taj način ugroziti ulaganje, inovacije i rast.

found that these low prices were hampering the effectiveness of the EU ETS;
su te niske cijene smanjivale djelotvornost sustava EU-a za trgovanje emisijama;

The disparities between the various restriction measures applied to new psychoactive substances can also lead to displacement of harmful new psychoactive substances between the Member States, hampering efforts to restrict their availability to consumers
Nejednakost različitih mjera ograničavanja koje se primjenjuju na nove psihoaktivne tvari može dovesti i do premještanja štetnih novih psihoaktivnih tvari među državama članicama ugrožavajući napore usmjerene na ograničavanje njihove dostupnosti potrošačima

The possibility for MS to make the exception subject to the availability of licences covering the same uses would bring the necessary flexibility without reducing the legal certainty for users or hampering cross-border uses.
Mogućnost da države članice iznimku uvjetuju dostupnošću licencija koje se odnose na jednake upotrebe dovela bi do potrebne fleksibilnosti bez smanjenja pravne sigurnosti za korisnike ili otežavanja prekograničnih upotreba.

Key factors hampering investments, in particular in construction,
Glavni čimbenici koji koče ulaganja, osobito u građevinarstvu,

the volatility of the ecological balance are among the issues hampering development of the farming sector.
osjetljivost ekološke ravnoteže neka su od pitanja koja ometaju razvoj poljoprivrednog sektora.

including those hampering the free flow of data.
uključujući one koje ometaju slobodan protok podataka.

unjustified restrictions to service provision across the EU are blocking significant sources of growth, hampering the creation of jobs
neopravdana ograničenja u pružanju usluga diljem EU-a priječe značajan izvor rasta, otežavajući stvaranje radnih mjesta

Second-level bargaining is not sufficiently developed in Italy, hampering the adoption of innovative solutions at firm level that could improve productivity
Kad je riječ o pregovorima na drugoj razini, oni u Italiji nisu dovoljno razvijeni, što otežava prihvaćanje inovativnih rješenja na razini poduzeća kojima bi se mogla poboljšati produktivnost

Whereas the Eastern Partnership is in no way aimed at damaging or hampering bilateral relations with the Russian Federation, but, on the contrary, is open to
Budući da Istočno partnerstvo ni na koji način nema za cilj nanošenje štete bilateralnim odnosima s Ruskom Federacijom ili njihovo otežavanje, već je,

Monitoring the new barriers that have emerged, hampering the functioning of the internal market,
Pratiti razvoj novih prepreka koje otežavaju funkcioniranje unutarnjeg tržišta,

Member States should identify the market failures hampering an increased level of environmental protection
države članice trebale bi definirati tržišne nedostatke koji otežavaju povećanu razinu zaštite okoliša

opt for existing ways to resolve legal obstacles hampering the implementation of a joint project in cross-border regions on a specific border with one
za postojeće načine za uklanjanje pravnih prepreka koje sprječavaju provedbu zajedničkog projekta u prekograničnim regijama na određenoj granici s jednom

implement policies remains a core challenge for Romania, hampering overall development of the country, the business environment
dalje su slabi kapaciteti javne uprave da razvije i provede politike, čime se koči cjelokupan razvoj države,