HAMPERING in Danish translation

• hæmmer
• hindrer
• vanskeliggøres
• begrænsede
• hæmme
• hæmmende
• der forhindrer

Examples of using Hampering in English and their translations into Danish

especially children, without hampering the operation of mobile telephone networks.
især børn, uden at driften af mobiltelefonnetværk hæmmes.

The proposal also risks hampering internationalisation, as it may be harder for foreign applicants to gain admission to Danish Master's degree programmes on account of restrictions on admission.
Forslaget risikerer også at hæmme internationaliseringen, da det kan blive sværere for udenlandske ansøgere at få adgang til danske kandidatuddannelser pga.

Users can recover multiple pages of MS Word file without hampering the integrity and formatting of data saved in it.
Brugerne kan genvinde flere sider af MS Word-fil uden at hæmme integritet og formatering af data gemt i den.

Society's cohesion is not to be strengthened by hampering those who achieve success,
Sammenhængskraften i samfundet skal ikke styrkes ved at bremse dem, der klarer sig godt,

social models of our partner countries, hampering attainment of the goals we have set ourselves.
økonomiske og sociale modeller, hvilket besværliggør virkeliggørelsen af de mål, vi har sat os selv.

more parliamentary control by the European Parliament, without hampering the work of Europol.
mere parlamentarisk kontrol via Europa-Parlamentet uden at ville hindre Europols arbejde.

costs of the euro, which is hampering sustainable development.
der er forbundet med euroen, idet de hindrer en bæredygtig udvikling.

we have to do away with the burden of excessive regulation hampering small and medium-sized enterprises.
skal vi fjerne byrden med overdreven lovgivning, der hæmmer små og mellemstore virksomheder.

Specific provisions and measures shall be established to support landlocked ACP States in their efforts to overome the geographical difficulties and obstacles hampering their development.
Der fastsættes særlige bestemmelser og foranstaltninger for at støtte AVS-indlandsstaterne i deres bestræbelser på at over vinde de geografiske vanskeligheder og hindringer, der hæmmer deres udvikling.

accusing the McCanns of creating lines of inquiry for hampering his investigation into Madeleine's disappearance. and blasting Leicestershire Police.
politiinspektør gav et interview, og anklagede Politiet i Leicestershire for at hindre hans efterforskning af Madeleines forsvinden.

And blasting Leicestershire Police accusing the McCanns of creating lines of inquiry for hampering his investigation into Madeleine's disappearance. A Portuguese chief inspector gave an interview.
Hvor han beskyldte McCann-parret for at starte nye undersøgelser En portugisisk politiinspektør gav et interview, og anklagede Politiet i Leicestershire for at hindre hans efterforskning af Madeleines forsvinden.

Crosshairs sometimes becomes emotionally overcome by the rampant destruction he witnesses in battle, hampering his combat effectiveness.
Crosshairs bliver nogen gange emotionelt overvældet af at se al den destruktion, når han er i kamp, at det hæmmer hans kamp-effektivitet.

do business without prying ears hampering me.
gøre forretninger uden nysgerrige ører, der hæmmer mig.

foreign investors, without hampering the EU's ability to negotiate new investment treaties at EU level.
retssikkerhed for EU og de udenlandske investorer uden at skade EU's evne til at forhandle nye investeringsaftaler på EU-plan.

The best weight loss supplements have quick functioning capability without hampering the normal functions of the body.
Den bedste vægt tab kosttilskud få hurtig funktion evne, uden at det hæmmer den normale funktioner i kroppen.

The report urged European leaders to remove the remaining bottlenecks that are hampering innovation and dampening Europe's growth potential.
I rapporten blev de europæiske ledere opfordret til at fjerne de resterende flaskehalse, som står i vejen for innovation og svækker Europas vækstpotentiale.

because I have the impression that she has a habit of hampering agriculture in other areas of the environment.
jeg har indtryk af, at hun på andre områder modarbejder landbruget temmelig meget.

administrative obstacles hampering access to any programme.
administrative hindringer, der besværliggør adgangen til de forskellige programmer.

provides step-by-step instructions that ensures fast Memory Stick Pro Duo data recovery without hampering the files.
giver trin-for-trin instruktioner, der sikrer hurtig Memory Stick Pro Duo datagendannelse uden at hæmme filerne.

and“supply chain complexity” hampering the process, for a solid two hours.
der gøres, og"supply chain kompleksitet" hæmmer processen, for en solid to timer.