HAMPERING in Dutch translation

• belemmeren
• belemmert
• belemmering
• hinderen
• bemoeilijken
• in de weg
• belemmerd
• bemoeilijkt
• gehinderd

Examples of using Hampering in English and their translations into Dutch

Police measures and the daily raids to catch this child murderer are hampering our activities to an unbearable degree.
Het optreden van de politie en de invallen om de kinderlokker te vangen… hinderen onze activiteiten. Dit is onhoudbaar.

Two recent Commission reports4 have identified a number of weaknesses hampering growth.
In twee recente verslagen van de Commissie4 is een aantal zwakke punten geïdentificeerd die de groei belemmeren.

The moderation of the trade imbalance may now be pos sible because of a strong yen hampering Japanese exports and increased competitiveness of EU industry.
Een afnemende ongelijkheid van de handelsbalans is thans wellicht mogelijk doordat de sterke yen de Japanse uitvoer belemmert en de industrie in de EU beter kan con curreren.

In short, the fact that training and funding problems are hampering the necessary recruitment drive of 4 000 Romanian border guards should be of major concern to the Commission.
Het moet de Commissie, kortom, een grote zorg zijn dat scholings- en financieringsproblemen de noodzakelijke recrutering van 4000 Roemeense grensbewakers bemoeilijken.

provides step-by-step instructions that ensures fast Memory Stick Pro Duo data recovery without hampering the files.
biedt stap-voor-stap instructies die zorgt voor een snelle Memory Stick Pro Duo gegevensherstel, zonder belemmering voor de bestanden.

In the year 2016, the hospitality industry is trying hard to find the convergence point between well-empowered consumers and an industry hampering slow-down.
In het jaar 2016, de horeca probeert hard om de convergentie punt tussen goed mondige consumenten en de industrie hinderen slow-down vinden.

Artificially maintaining the exchange rate at the current level significantly increases the effectiveness of Chinese exports, whilst hampering imports on to the Chinese market.
De artificiële handhaving van de wisselkoers op het huidige niveau bevordert de Chinese uitvoer, maar belemmert de invoer op de Chinese markt.

grow the environment without hampering the incentives of current stakeholders.
te groeien de omgeving zonder belemmering voor de prikkels van de huidige stakeholders.

number of bulb-growing fields, thus hampering the cultivation of flower bulbs and uprooting the basis of the so-called bulb complex.
daardoor de teelt van bloembollen bemoeilijken en zo de sokkel onder het zogenaamde bollencomplex uittrekken.

but also hampering the flow of oxygen into the body.
maar ook belemmeren de stroom van zuurstof in het lichaam.

It has concluded that some of the provisions of the EMD have hindered the development of the e-M market, hampering technological innovation.
Zij heeft geconcludeerd dat een aantal regelingen in de REG de ontwikkeling van de e-geldmarkt en de technologische innovatie hebben belemmerd.

holding back the necessary modernisation of our industrial base and hampering future EU competitiveness.
wat de noodzakelijke modernisering van onze industriële basis belemmert en het toekomstige concurrentievermogen van de EU ondermijnt.

Trajectory speed control is a useful measure to reduce the number of accidents without hampering traffic flow.
Trajectcontrole is een nuttige maatregel om het aantal ongevallen te verminderen, zonder belemmering van de verkeersstromen.

It is designed to protect your computer from viruses without hampering your PC's performance even during scan.
Het is ontworpen om uw computer te beschermen tegen virussen, zonder belemmeren prestaties van uw pc, zelfs tijdens het scannen.

There is a lack of coordination of research, which is hampering potential for action at the European level.
Doordat het onderzoek onvoldoende wordt gecoördineerd, worden de mogelijkheden voor maatregelen op Europees niveau belemmerd.

mechanistic picture is still far from complete, hampering development of amended diagnostic tools and therapies.
mechanistische ziekteplaatje nog lang niet compleet, wat de ontwikkeling van beloftevolle diagnostische tools en therapieën bemoeilijkt.

And it is the issue currently severely hampering breed development both inside and outside Russia.
En het is dit onderwerp dat momenteel aanzienlijk de ontwikkeling van het ras belemmert, zowel binnen Rusland als erbuiten.

A number of difficulties are still hampering development of rail services in the EU.
De ontwikkeling van de spoorwegdiensten in de EU wordt echter nog steeds gehinderd door een aantal problemen.

But climate simulations with complex chemistry climate models are still computationally expensive, hampering the assessment of many road traffic emission scenarios.
Maar klimaatsimulaties met complexe chemie-klimaatmodellen kosten nog steeds veel rekentijd, wat de beoordeling van veel scenario's voor uitstoot door wegverkeer bemoeilijkt.

It notes with serious concern the continued political deadlock, hampering the proper functioning of the state and the implementation of EU-related reforms.
De Raad is ernstig verontrust over de aanhoudende politieke impasse die de staat belet correct te functioneren en de uitvoering van EU-gerelateerde hervormingen belemmert.