Examples of using Hampering in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
The relevant problems hampering mobility within the European labour market
the hospitality industry is trying hard to find the convergence point between well-empowered consumers and an industry hampering slow-down.
przemysł gościnność usilnie stara się znaleźć punkt zbieżności między dobrze umocowany konsumentów i przemysłu utrudniają spowolnienie.the market failures identified by the Commission as hampering the innovation process are accurate?
zidentyfikowała problemy wskazane w Dodatku oraz niepowodzenia rynkowe, które wymienia jako hamujące dla innowacji?The assessment of the national implementation reports shows that a lack of competition remains a concern, hampering innovation and productivity growth.
Ocena krajowych sprawozdań z realizacji pokazuje, że brak konkurencji jest nadal poważnym problemem utrudniającym innowację i wzrost wydajności.An inefficient information exchange between Member States on labour shortages and surpluses, hampering a more targeted practical co-operation in the EURES network information exchange and cooperation.
Nieefektywna wymiana informacji pomiędzy państwami członkowskimi na temat niedoborów i nadwyżek siły roboczej, utrudniająca bardziej ukierunkowaną praktyczną współpracę w sieci EURES wymiana informacji i współpraca.An inefficient labour market information exchange between Member States on national labour shortages and surpluses, hampering a more targeted practical cooperation in the EURES network information exchange and cooperation.
Nieefektywna wymiana informacji pomiędzy państwami członkowskimi na temat krajowych niedoborów i nadwyżek siły roboczej na rynkach pracy, utrudniająca bardziej ukierunkowaną praktyczną współpracę w sieci EURES wymiana informacji i współpraca.People with disabilities face great barriers in employment beyond physical obstacles with stereotypes and misconceptions hampering their contribution to the world of work.
Osoby niepełnosprawne napotykają wielkie przeszkody w zatrudnieniu poza przeszkodami fizycznymi, takie jak stereotypy i nieporozumienia utrudniające ich wkład do świata pracy.order his clothes to make his life easier instead of hampering it and even becoming sick.
czuć się dobrze w swoich ubraniach i aby one ułatwiały mu życie zamiast utrudniać je, a nawet wywoływać choroby.Defence/prosecution before criminal court in cases concerning a debtor hampering work of the receiver
Obrona/oskarżanie przed sądem karnym w sprawach o utrudnianie pracy syndyka lub sędziego komisarza przezthereby hampering the growth of malignant tumors.
And blasting Leicestershire Police accusing the McCanns of creating lines of inquiry A Portuguese chief inspector gave an interview, for hampering his investigation into Madeleine's disappearance.
Portugalski główny śledczy udzielił wywiadu, w którym oskarżył rodzinę McCannów o fabrykowanie tropów i zaatakował policję w Leicestershire za utrudnianie jego śledztwa.Satisfaction surveys won't always work if we're trying to identify the factors hampering sales or growth.
Badania satysfakcji niekoniecznie sprawdzą się, gdy będziemy chcieli zidentyfikować czynnik, który hamuje sprzedaż lub jej wzrost.Accusing the McCanns of creating lines of inquiry and blasting Leicestershire Police A Portuguese chief inspector gave an interview, for hampering his investigation into Madeleine's disappearance.
Portugalski główny śledczy udzielił wywiadu, w którym oskarżył rodzinę McCannów o fabrykowanie tropów i zaatakował policję w Leicestershire za utrudnianie jego śledztwa.The city's fortification system, hampering economic and architectural development of the city was still being perfected in the years 1850-1866 by construction of forts around the city.
System murów obronnych, hamujący rozwój gospodarczy i architektoniczny miasta, w latach 1850-1866 udoskonalono przez budowę twierdz w okolicy miasta.network access prices and the distortive behaviour of incumbent firms(hampering market entry,
postępowania przedsiębiorstw obecnych na rynku powodującego zakłócenia konkurencji(utrudniającego wejście na rynek,A high quality patent regime in the EU is an essential instrument to prevent such innovation hampering and destructive behaviour in Europe.
Wysokiej jakości system patentowy UE stanowi istotne narzędzie zapobiegania takiemu utrudnianiu innowacji i eliminowania destrukcyjnych zachowań w Europie.remove the obstacles hampering development of NGOs.
On the other hand, a number of difficulties are still hampering development of rail services in the EU.
The book ends with a conclusion in which the authors present the most important factors facilitating and hampering the creation and implementation of innovation in regional governance in Poland.
Książka kończy się prezentacją wniosków, związanych z najistotniejszymi czynnikami ułatwiającymi i hamującymi tworzenie oraz wdrażanie innowacji w zarządzaniu regionalnym w Polsce.This situation creates uncertainty and distrust, hampering the exercise by patients of their right to seek healthcare in another EU country.
Sytuacja ta tworzy atmosferę niepewności i braku zaufania, co przeszkadza pacjentom korzystać z prawa do należnej im opieki zdrowotnej w innym państwie UE.
