ВЪЗПРЕПЯТСТВАЩИ - превод на Английски

• preventing
• hindering
• impeding
• hampering
• obstructing
• inhibiting
• interfere
• prevent
• hinder
• obstruct
• prevented
• impede

Примери за използване на Възпрепятстващи на Български и техните преводи на Английски

Възпрепятстващи факти са онези, които действат като пречки пред действителното установяване на даденото право.
Impeding facts are those which act as obstacles to the effective establishment of the right.

Необходима е съвкупност от мерки на Общността, която да елиминира потенциалните пречки, възпрепятстващи подоброто използване на интернет за комерсиални цели.
A series of Community measures is required to eliminate the potential obstacles hampering better use of the Internet for commercial purposes.

Броят на мерките, прилагани на границата и бързо, възпрепятстващи търговията-already високо миналата година- продължава да се покачва,
The number of measures applied at the border and quickly obstructing trade- already high last year- continued to rise,

Липси и пречки възпрепятстващи адекватна реакция на дейностите за АИК;
Gaps and Barriers Hindering Adequate Response to CCA Action;

Следователно„паванмуктасана“ е група от асани, които премахват всякакви блокажи, възпрепятстващи свободния поток на енергията в тялото и ума.
Therefore, pawanmuktasana means a group of asanas that remove any blockages preventing the free flow of energy in the body and mind.

други замърсявания възпрепятстващи нормалната конвекция на охлаждащия,
other contaminants impeding the normal convection of the air flow,

се появят внезапни обстоятелства, възпрепятстващи навременното изпълнение на доставката.
e-mail if any sudden circumstances, hampering the timely delivering of the package, occur.

други бариери, възпрепятстващи ефективната пазарна интеграция.
other barriers hindering effective market integration.

Maya е способна да сигнализира за пречките възпрепятстващи нейното функциониране.
Maya has the ability to signal the obstacles impeding her functioning.

способността да се забележат истинските проблеми, възпрепятстващи ученето.
the ability to notice the true problems inhibiting learning.

Екип по проекта: Кои биха могли да бъдат най-големите предизвикателства, възпрепятстващи европейското развитие на IBWF?
Project team: What might be the biggest challenges preventing the European development of the IBWF?

приплъзване и да падне, възпрепятстващи спорт и всяка друга физическа активност.
slide and fall, interfere with sports and any other active physical activity.

сериозни социално-икономически кризи, възпрепятстващи постигането на съответните междинни цели.
serious socio-economic crises impeding the achievement of the relevant milestones.

други бариери, възпрепятстващи ефективната интеграция на пазара.
other barriers hindering effective market integration.

Субстратът трябва да бъде стабилен, чист и сух и без наличие на възпрепятстващи свързването субстанции.
The substrate must be stable, clean and dry as well as free of bond inhibiting substances.

да било форма на властите, възпрепятстващи или забраняващи на победителя да се възползва от наградата.
refusal by any form of authority preventing or forbidding the winner to make use of the prize.

Освен това в хода на този предварителен етап Комисията следва да се съсредоточи върху премахването на бариерите, възпрепятстващи малките и средните предприятия от Европа.
During this preliminary phase, moreover, the Commission should concentrate on removing the barriers hindering European small and medium-sized enterprises.

недостатъчното финансиране на образованието служат като основни пречки, възпрепятстващи образованието в ранна детска възраст.
inadequate educational funding serve as major setbacks inhibiting early childhood education.

(7) За осъществяване на граничен контрол в граничната ивица могат да се изграждат временни възпрепятстващи съоръжения.
(7) and(8):"(7) for the implementation of border controls in the border strip can be constructed temporary impeding facilities.

Като бенефициенти се определят хората, повлияни от увреждания, възпрепятстващи ефективното четене на печатни материали.
The Treaty clarifies that beneficiary persons are those affected by a range of disabilities that interfere with the effective reading of printed material.