ЗАЧИТАНИ - превод на Английски

• respected
• counted
• respect
• respecting

Примери за използване на Зачитани на Български и техните преводи на Английски

За да бъдат зачитани и защитавани правата на всички работници,
Workers and the Unemployed: That all workers may receive respect and protection of their rights,

За да бъдат зачитани и защитавани правата на всички работници,
That all workers may receive respect and protection of their rights

Националните разпоредби и разпоредбите на ЕС за защита на данните ще бъдат зачитани в пълна степен при прилагането на системата.
Its implementation will fully respect national and EU provisions on data protection.

конструктивен диалог, в който ще бъдат зачитани и двете страни.
constructive dialogue that would respect both sides.

Закриляните лица имат право при всички обстоятелства да бъдат зачитани тяхната личност, чест,
Protected persons are entitled, in all circumstances, to respect for their persons, their honour,

Всеки има право да бъдат зачитани неговият живот и цялостта на неговата личност.
Every human being shall be entitled to respect for his life and the integrity of his person.

които трябва да бъдат зачитани и защитавани.
liberty that must be upheld and protected under all circumstances.

да бъдат зачитани в затвора;
to be upheld in prison;

Наистина трябва да подхождаме много внимателно, за да гарантираме, че правата на човека ще бъдат зачитани в процеса на борбата срещу киберпрестъпността.
We must indeed pay very close attention to ensure that there is a commitment to respect human rights when combating cybercrime;

Защо Ким(…) да вярва на обещанията на президента Тръмп, когато той своеволно отхвърля споразумения, зачитани от другата страна?
Why would Kim… believe any commitments President Trump makes when he arbitrarily tears up an agreement with which the other party is complying?

за да бъдат зачитани и за да им се възхищавам?
chosen your character and courage… for a man to respect and admire?

Припомня, че ценностите, залегнали в член 2 от ДЕС, трябва да бъдат зачитани от всички държави- членки на ЕС;
Recalls that the values enshrined in Article 2 TEU must be upheld by all EU Member States;

бюлетините с липсващ официален печат да бъдат зачитани за валидни.
for ballot papers lacking an official stamp to be counted as valid.

бюлетините с липсващ официален печат да бъдат зачитани за валидни.
for ballot papers lacking an official stamp to be counted as valid.

Трябва да се противопоставите на тенденцията болния да бъде сведен до машина за поправка, без да бъдат зачитани морални принципи,
The tendency to debase the sick man as a machine to be repaired, without respect for moral principles,

Трябва да се противопоставите на тенденцията болния да бъде сведен до машина за поправка, без да бъдат зачитани морални принципи,
Must oppose“the tendency to debase the sick as a machine to be repaired, without respect for moral principles,

като бъдат зачитани човешките права
overcome the crisis, respecting human rights

Трябва да се противопоставите на тенденцията болния да бъде сведен до машина за поправка, без да бъдат зачитани морални принципи,
The tendency to view the sick as machines to be repaired, without respect for moral principles,

мирно решение за преодоляване на кризата, като бъдат зачитани човешките права
peaceful solution is achieved to overcome the crisis, respecting human rights

е правилно образователните системи на отделните нации да имат повече автономия и да бъдат зачитани.
I believe it is correct that individual nations' education systems are given autonomy and respect.