ЗАШЕМЕТЕНИ - превод на Английски

• stunned
• shocked
• giddy
• stunning
• stupefied
• dazed

Примери за използване на Зашеметени на Български и техните преводи на Английски

Бъдете зашеметени от мощния звук.
Be blown away by powerful sound.

Ще бъдете зашеметени от блясъка на скъпоценностите
You will be dazzled by the shine of gems

Първите месеци бяхме зашеметени направо.
The first few months, we were absolutely overwhelmed.

Когато даренията започнаха да текат, бяхме зашеметени.
When the donations started to flow in, we were blown away.

Хората ще бъдат зашеметени.
People will be astounded.

Човече, тези съдии ще бъдат зашеметени.
Oh man, these judges are going to be blown away.

Не, не, тези хора трябва да са зашеметени!
No, no, no, no, no, these guys have to be dazzled.

Гостите ви ще бъдат зашеметени!
Your guests will be astounded!

Сигурни сме, че ще бъдете зашеметени.
I'm sure you will be amazed.

сме малко зашеметени.
we're slightly overwhelmed.

Всеки ще бъде толкова зашеметени колко много ви гледам, и вие може да побере главата ти високо
Everyone is so shocked by how much more you look, and you can keep your head high

Ние сме зашеметени от вълнение за предстоящото време на пуловер,
We're giddy with excitement over the upcoming sweater weather,

Ако сте зашеметени от вниманието, което някой Ви оказва, постарайте се, да не го показвате.
If you are shocked by what they tell you, try not to show it.

Още от самото начало, докато бяхме зашеметени от голямата експанзия, на която всички се наслаждавахме,
All along, while we were giddy at the huge expansion we all enjoyed,

По този начин, тялото може да се коригира, за да са на стероиди, без да е напълно зашеметени с имащо висока дозировка погълнат в системата.
This way, the body can adapt to being on the steroid without being completely shocked with having a high dosage ingested into the system.

силите си на духовно самосъзнание, зашеметени от материалността и пола.
his powers of spiritual self-awareness stupefied by materiality.

планове за Студената война, точно като зашеметени деца по Коледа.
thoroughly updated its Cold War plans like giddy children at Christmas.

По този начин, тялото може да се адаптира към намиращи се на стероиди, без да е напълно зашеметени с имащо висока дозировка, консумирана в системата.
This way, the body can adapt to being on the steroid without being completely shocked with having a high dosage ingested into the system.

Месо от животни, които преди клането не са били зашеметени(съгласно някои религиозни традиции),
Meat from slaughter without stunning(according to certain religious traditions)

По този начин, тялото може да се адаптира към намиращи се на стероиди, без да е напълно зашеметени с имащо висока дозировка, консумирана в системата.
This way, the body can adjust to being on the steroid without being completely shocked with having a high dose ingested into the system.