ЗАЯВЕНИЯТ - превод на Английски

• requested
• declared
• stated
• claimed

Примери за използване на Заявеният на Български и техните преводи на Английски

Предвижда се той да бъде прецизно организиран според видовете бизнес дейности и заявеният инвеститорски интерес в планувани зони.
It is planned to be precisely organized according to the types of business activities and the declared investor interest in planned areas.

Че заявеният от вас уебсайт е предназначен за жители на определена страна или страни,
The product-specific Internet site that you have requested is intended for the residents of a particular country

Заявеният от вас уебсайт също може да не е подходящ за вашия размер на екрана.
The website that you have requested also may not be optimised for your screen size.

Моля, обърнете внимание, че заявеният от вас уебсайт е предназначен за жители на определена страна
Please be aware that the website you have requested is intended for the residents of a particular country

Моля, обърнете внимание, че заявеният от вас уебсайт е предназначен за жители на определена страна
Please be aware that the website you have requested is intended for the residents of a particular country

Че заявеният от вас уебсайт е предназначен за жители на определена страна
The website that you have requested is intended for the residents of a particular country

Заявеният от вас уебсайт също може да не е подходящ за вашия размер на екрана.
The website you have requested also may not be optimized for your specific screen size.

Че заявеният от вас уебсайт е предназначен за жители на определена страна
The Internet site that you have requested is intended for the residents of a particular country

Той дава политически препоръки за това как по-добре да бъде интернализиран заявеният от ЕС принцип на равенството между половете
The report called for strategic recommendations on how to better internalise the EU declared principle of gender equality

както и заявеният час за получаване/разтоварване могат да бъдат променени от получателя/купувача чрез подаване по електронен път на искане по образец.
as well as the stated time of goods delivery/unloading can be changed by the recipient/buyer by submitting a standard request by e-mail.

Той дава политически препоръки за това как по-добре да бъде интернализиран заявеният от ЕС принцип на равенството между половете
It gives policy recommendation on how to better internalise the EU declared principle of gender equality

Начинът на функциониране и организационната структура на Алкайда, заявеният враг на САЩ
Al-Qaida's modus operandi and organization, the declared enemy of US imperialism,

както и заявеният час за получаване/разтоварване могат да бъдат променени от получателя/купувача чрез подадено по електронен път на искане по образец.
as well as the stated time of goods delivery/unloading can be changed by the recipient/buyer by submitting a standard request(BG) by e-mail.

Някои от тях даже заявиха, че не са знаели за съществуването му.
Some of them even claimed, that they did not know it existed.

От там заявиха, че са действали според разпоредбите.
They say they have worked within the rules.

Държавната метеорологична служба заяви, че бурята ще се движи на север.
The meteorologists say the storm is moving north.

Тя заявила на приятелките си:„Мама ще има и друго момиче”.
He said to my mother,“You have another girl.”.

Има компании, заявили подкрепа за нашето шоу!
There are companies who said they would support our show!

Служителите заявили, че броят е точен.
These officials said that the report was accurate.

Boss, източници заявиха, някой ще дойде и ограби парите ни.
Boss, sources said someone will come and rob our money.