ЗАЯВИ ГОВОРИТЕЛКАТА - превод на Английски

• spokeswoman
• spokesperson
• said in a statement
• spokesman

Примери за използване на Заяви говорителката на Български и техните преводи на Английски

очевиден опит да се манипулира правната система за лична изгода", заяви говорителката в изявление.
an obvious attempt to manipulate the legal system for personal gain,” the spokeswoman said in a statement.

Министър-председателят официално се нанася днес и да, неговата партньорка ще живее там", заяви говорителката.
The PM is officially moving in today and, yes, his partner will be living there," a Downing Street spokeswoman said.

Полицията е започнала разследване за„организирана злоупотреба с процедура за убежища, както и за„корупция или подкуп“, заяви говорителката на бременската следствена служба Клаудия Кюк.
Investigators have opened a probe into“organised abuse of the asylum procedure” as well as for“corruption or bribery”, a spokeswoman for the Bremen prosecution service, Claudia Kueck.

широко достъпни в бъдеще, но ние няма какво повече да обяви в този момент”, заяви говорителката.
however we have nothing more to announce at this time,” said a spokeswoman.

В момента се разработват подробности за други промени на 31 октомври за нова имиграционна система“, заяви говорителката.
Details of other changes immediately on 31 October for a new immigration system are currently being developed," the spokeswoman said.

да се решат проблемите, заяви говорителката Мина Андреева.
resolve the problems, spokeswoman Mina Andreeva said.

да осигурим страхотно изживяване", заяви говорителката на Disneyland Resort Liz Jaeger.
deliver a great experience," notes Liz Jaeger, Disneyland Resort spokesperson.

Президентът продължава да очаква с нетърпение работното си посещение и срещата си с премиера(Тереза Мей) на 13 юли и по-нататъшното укрепване на специалните отношения между САЩ и Великобритания", заяви говорителката на Белия дом Сара Сандърс в отговор на въпрос за тази визита"в светлината на последните събития".
The president continues to look forward to his working visit with the prime minister on July 13, and further strengthening the U.S.-U.K. special relationship,” White House press secretary Sarah Huckabee Sanders said in a statement.

господството си поставя в риск всички хора от региона- от Йемен до Ливан", заяви говорителката на Държавния департамент Хедър Науер в изявление.
places all the people of the? region- from Yemen to Lebanon- at risk," the State Department Spokesperson Heather Nauert said.

решимостта на САЩ и ясно послание, че президентът има много военни възможности, да победи всяка заплаха", заяви говорителката на Пентагона Дана Уайт.
a clear message that the president has many military options to defeat any threat,” Defence Department spokesman Dana White said in a statement.

е готов да посети Москва след получаване на официална покана", заяви говорителката на Белия дом Сара Сандърс.
he is open to visiting Moscow upon receiving a formal invitation", Mrs Sanders said in a statement on Friday.

да управляваме по-добре търсенето и да осигурим страхотно изживяване", заяви говорителката на Disneyland Resort Liz Jaeger.
better manage demand, and deliver a great experience," Disneyland Resort's spokesperson, Liz Jaeger.

я е снимал в няколко от филмите си-"Имало едно време в Мексико","Догма" и"Студио 54", заяви говорителката на продуцента.
cast her in several of his movies, among them‘Once Upon a Time in Mexico,'‘Dogma,' and‘Studio 54,'” Weinstein's representative said in a statement.

решимостта на САЩ и ясно послание, че президентът има много военни възможности, да победи всяка заплаха", заяви говорителката на Пентагона Дана Уайт.
a clear message that the president has many military options to defeat any threat," Defense Department spokesman Dana White said in a statement.

да осигурим страхотно изживяване", заяви говорителката на Disneyland Resort Liz Jaeger.
deliver a great experience,” Disneyland spokesperson Liz Jaeger said via email.

активно със SoftBank и вярваме, че техният нов фонд ще ускори развитието на технологиите, което може да е стратегически важно за Apple”, заяви говорителката на компанията от Купертино Кристин Хюет.
closely with SoftBank for many years and we believe their new fund will speed the development of technologies which may be strategically important to Apple," the company said in a statement.

за да отговорим на техните нужди, като същевременно ни помага да разширим посещенията, да управляваме по-добре търсенето и да осигурим страхотно изживяване", заяви говорителката на Disneyland Resort Liz Jaeger.
better manage demand and deliver a great experience,'' Disneyland Resort spokesperson Liz Jaeger told TODAY in a statement.

да осигурим страхотно изживяване", заяви говорителката на Disneyland Resort Liz Jaeger.
deliver a great experience,” a Disneyland spokesperson said about the price hikes.

за да ги уведомят, че Стив Джобс е на прага на смъртта, заяви говорителката на полицията Сандра….
this week to notify them that Steve Jobs was close to death, a spokeswoman with the police department said.

особена степен за сценария без споразумение, при който от Обединеното кралство ще се очаква да продължи да изпълнява всички поети по време на членството в ЕС задължения", заяви говорителката Мина Андреева.
especially true in a no-deal scenario where the United Kingdom would be expected to continue to honour all commitments made during EU membership," the spokeswoman, Mina Andreeva.