ЗДРАВНОТО СЪСТОЯНИЕ - превод на Английски

• health status
• health
• health condition
• health conditions

Примери за използване на Здравното състояние на Български и техните преводи на Английски

Изследването е част от изследователски проект, в който се разглежда здравното състояние на хора в продължение на няколко десетилетия.
The study is part of a research project that is looking into the health conditions of people over several decades.

Лечението трябва да се провежда в благоприятни условия с подходящо оборудване за извършване на постоянно наблюдение на здравното състояние на майката и плода.
Treatment should be carried out in facilities adequately equipped to perform continuous monitoring of maternal and foetus health status.

пола, здравното състояние и приеманите лекарства.
gender, health, and medication.

тенденциите в развитието на здравното състояние на отделните групи в обществото;
tendencies in development of health condition of particular public groups;

различните форми на рехабилитация могат значително да подобрят здравното състояние на пациента.
various forms of rehabilitation may significantly improve the patient's health status.

В този случай прекратяването не се допуска, ако при работодателя има друга работа, подходяща за здравното състояние на работника или служителя и той е съгласен да я заеме.
Termination is not allowed on this last criterion if the employer has other work suitable for the health of the employee and he/she is willing to take it.

съществуват значителни различия в здравното състояние според пола, региона и образованието.
there are significant disparities in health status across gender, regional and educational lines.

Проучване на здравето на медицински сестри изследва тази връзка, като проследява здравното състояние на над 90 000 жени в продължение на осем години.
The Nurse's Health Study monitored 90,000 women's health over an eight-year period.

микроскопски характеристики, здравното състояние на пациента, както и други фактори.
size, microscopic characteristics, health status of the patient, and other factors.

Уникалната миризма на тялото на всеки човек може да бъде повлияна от диетата, пола, здравното състояние и приеманите лекарства.
Plus a person's unique body odor can be influenced by gender, health, medication and diet.

които позволяват качествено лечение и следене на здравното състояние на пациентки във всеки етап от техния живот.
which allow treatment and monitoring of the health status of patients at each stage of their life.

Проучване на здравето на медицински сестри изследва тази връзка, като проследява здравното състояние на над 90 000 жени в продължение на осем години.
The Nurses' Health Study explored this connection by following the health of more than 90,000 women for eight years.

Основното предназначение на S Health е да събира данни за здравното състояние на собственика на смартфона.
The main purpose of S Health app to collects data on health status of the owner of a smartphone.

микроскопски характеристики, здравното състояние на пациента, както и други фактори.
size, microscopic characteristics, health of the patient, and other factors.

Под база данни имаме предвид първоначалните данни за степента на излагане на замърсителя и здравното състояние на участниците в изследването.
By databases, we mean the original raw data on exposure-levels of the pollutant, and on the health status of participants in the study.

Организира текущо здравно наблюдение и осигурява проверка на здравното състояние на всеки друг работещ с подобна експозиция.
(iv) arrange systematic health surveillance and provide for a review of the health status of any other worker who has been similarly exposed.

В този случай прекратяването не се допуска, ако в предприятието има друга работа подходяща за здравното състояние на работника и той е съгласен да я заеме;
In such case, termination shall be inadmissible if the employer can provide another work suitable to the state of health of the worker and the said worker agrees to take it;

Променлива величина, подлежаща на пряко измерване, която отразява здравното състояние на лицата в определена общност”.
A variable that can be measured directly to reflect the state of health of people within a community.

Нивото и честотата на исковете са особено чувствителни към възрастта, здравното състояние и пола на наетите лица(и лицата на тяхна издръжка)
The level and frequency of claims is particularly sensitive to the age, health status and sex of employees(and their dependants) and may be sensitive

Подобряването на здравното състояние на майките е една от 8-те Цели на хилядолетието, приети от Международната общност през 2000 г. Тогава всички 191 страни-членки на ООН се ангажираха да намалят с 3/4 майчината смъртност от 1990 г. до 2015 г.
Improvement of maternal health was one of the eight millenary development objectives adopted by international community which aimed to reduce the maternal mortality of three quarters between 1990 and 2015.