ЗЕМЕВЛАДЕЛЦИ - превод на Английски

• landowners
• landlords
• landholders
• land owners
• freeholders
• landowning
• land-owners

Примери за използване на Земевладелци на Български и техните преводи на Английски

Тук е само за земевладелци.
This is for landowners only.

За богатите лами и земевладелци комунистическата интервенция се оказва страшно нещастие.
For the rich lamas and lords, the Communist intervention was a calamity.

Семействата на дребните фермери се оказват под прицела на тези т. нар. земевладелци.
The families of small farmers are targeted by these so-called proprietors.

Той събира около себе си много други арменски земевладелци и благородници.
He was joined by many other Armenian lords and nobles.

А ларвите на вредителя са вкусна плячка за земевладелци, къртици и дори лисици.
And the larvae of the pest are tasty prey for shrews, moles and even foxes.

Водещ принцип е, че местните земевладелци и общности също следва да имат ползи, когато другите се радват на техните природни богатства.
A guiding principle is that local landowners and communities too should benefit when others enjoy their natural riches.

Няма да има никакви земевладелци да ни измъчват с високи ренти
We shall have no landlords to rack us with high rents

През 1829 г. двама земевладелци в орловската провинция воюват в брезовата гора с мечовете на съпрузите си.
In 1829, two landowners in the Oryol province fought in the birch grove with the swords of their husbands.

Това концентрирано земевладелство означавало, че английските земевладелци са могли да използват своите имоти по нови
This concentrated landownership meant that English landlords were able to use their property in new

ангажира 60% от работната сила- главно малки земевладелци.
employs 60 percent of the workforce, mainly small landholders.

данъчните приходи, събирани от самурайските земевладелци се обезценявят все повече с времето.
the tax revenues collected by the samurai landowners were worth less and less over time.

слабо населен регион от дълго време интерес проявяват едри земевладелци, минни и дърводобивни компании,
sparsely inhabited region has long attracted the interests of large land owners, mining and logging companies,

Въпросните- сред които националисти, земевладелци и дори мафиоти- ненавиждали отношението на Италия към тях.
The separatists- comprising nationalists, landlords, and even the Mafia- resented the shoddy treatment afforded to them by Italy.

ангажира 60% от работната сила- главно малки земевладелци.
employs 60%-70% of the work force, mainly small landholders.

защото съвременните земевладелци- творческата личност,
because modern landowners- the creative personality,

брокери, земевладелци и всички, които предлагат услуги, свързани с пазара на недвижими имоти.
brokers, land owners, and everyone offering services in relation to the real estate market.

оръжия от местните военачалници и земевладелци, докато вербуват селяните и бедните.
weapons from local warlords and landlords, while recruiting peasants and the poor.

върху собственост на земевладелци.
on property of freeholders.

ангажира 60% от работната сила- главно малки земевладелци.
employs about 60% of the workforce, mainly small landholders.

Те най-големи земевладелци в САЩДесетте най-големи земевладелци в САЩ притежават общо над 52 млн. декара земи, или 0.5% от площта на страната.
The 10 biggest land owners in the United States collectively own more than 13 million acres across the country- that's more than 0.5% of America.