ЗЕМЕВЛАДЕЛЦИ - превод на Румънски

• proprietari
• proprietari de pământ
• moşierii
• proprietarii
• mosieri
• moșneni

Примери за използване на Земевладелци на Български и техните преводи на Румънски

Света се обръща срещу Москва… което е леко притеснително за нас малките земевладелци.
Lumea îşi îndreaptă suportul spre Moscova, lucru destul de îngrijorător pentru noi, micii proprietari.

Всички най-добри филми за амигос, имат нещо общо… трима богати испански земевладелци… които се борят за правата на селяните.
Imaginea cu cei trei Prieteni are un lucru în comun: trei mosieri bogati din Spania care lupta pentru drepturile taranilor.

върху собственост на земевладелци.
pe proprietate de moșneni.

Никой не отиде да го гледа. Защото на никой не му пука за трима богати испански земевладелци… на почивка в Манхатън.
Nimeni nu a venit sa-i vada pentru ca nimanui nu-i pasa de trei mosieri bogati din Spania într-un week-end în Manhattan.

Отгоре на всичко единствените хора, които имаха такива, бяха адски богати- земевладелци, политици.
Pe lângă asta, singurii oamenii care aveau telefoane erau bogăţii… proprietarii, politicienii.

Земевладелци и проучване компании са сред 131 групи, за да подадат заявления твърдейки техния случай по време на текущия преглед на минното дело акт Южна Австралия.
PROPRIETARII și companii de explorare sunt printre 131 de grupuri pentru a depune observații argumentând cazul lor asupra revizuirii actuale a actului minier Australia de Sud.

Сталин: Разбира се, има и малки земевладелци, занаятчии, малки търговци,
Stalin: Bineînţeles, există mici proprietari de pământuri, artizani, mici comercianţi,

фермер на една и съща виртуална земевладелци.
de a fi un agricultor a respectat proprietarilor aceleași virtuale.

Царуването на Едуард позволих земевладелци да насочат вниманието си към нещо различно от защита и безопасност.
Domnia lui Edward am permis boieri să îndrepte atenţia lor la ceva afară de apărare şi securitate.

Моето намерение е всички земевладелци да допринесат за изхранването на армията
Este intenția mea ca toate proprietarii de terenuri contribuie la hrănirea această armată

Едрите земевладелци, индустриалци, духовенство
Marii proprietari de terenuri, industriaşii, clericii

Двама земевладелци в орловската провинция воюват в брезовата гора с мечовете на съпрузите си.
În 1829, doi proprietari de teren din provincia Oryol au luptat în pădurea de mesteacan cu săbiile soților lor.

Важни земевладелци и фермери се обърнаха към университета в Льовен, за да осигурят необходимите ресурси.
Importanții proprietari de terenuri și agricultorii au solicitat Universitatea din Leuven să contribuie cu resursele necesare.

Но тук ще намерите калейдоскоп от възможности, защото съвременните земевладелци- творческата личност,
Dar, aici veți găsi un caleidoscop de opțiuni, deoarece proprietarii de terenuri moderne- personalitatea creatoare,

Роден в старо семейство на земевладелци, Антон Бибеску,
Născut într-o familie veche de boieri, Anton Bibescu,

Алек Кинкейд, най-могъщият сред шотландските земевладелци, трябва да вземе англичанка за съпруга.
Alec Kincaid, cel mai viteaz dintre boierii scotieni, trebuia sa-si ia o mireasa englezoaica.

Огромен брой от изморени рицари, земевладелци, войници и проповедници се завръщат по родните си места,
O multime obosita de cavaleri, scutieri, soldati si preoti se intoarce acasa,

Отделянето на помощта от производството облагодетелства големите земевладелци и застрашава дребното селско стопанство и семейните земеделски стопанства.
Decuplarea sprijinului îi favorizează pe marii proprietari de terenuri şi ameninţă micile activităţi şi fermele familiale.

за да бъде уважаван фермер на една и съща виртуална земевладелци.
să fie venerat ca un fermier virtual între proprietarii de terenuri.

пред очите на хората) не по-малко от 100 известни земевладелци, богаташи, кръвопийци.
nu mai puțin de 100 de culacilor, bogătani, băutori de sânge cunoscuți.