ЗЛОЩАСТНАТА - превод на Английски

• unfortunate
• ill-fated
• hapless

Примери за използване на Злощастната на Български и техните преводи на Английски

То направи грешка като се присъедини към Бразилия в злощастната иранска ядрена инициатива, която доведе до неприятната гледка Турция,
It made a mistake by joining Brazil in an ill-fated Iranian nuclear initiative that led to the embarrassing sight of Turkey,

писани явно от различни хора, които са уверени, че злощастната Мари Роже е станала жертва на една от многобройните банди мерзавци, заливащи околностите на града в неделя.
which go far to render it a matter of certainty that the unfortunate Marie Roget has become a victim of one of the numerous bands of blackguards which infest the vicinity of the city upon Sunday.

писани явно от различни хора, които са уверени, че злощастната Мари Роже е станала жертва на една от многобройните банди мерзавци, заливащи околностите на града в неделя.
which go far to render it a matter of certainty that the unfortunate Marie Rogêt has become a victim of one of the numerous bands of blackguards which infest the vicinity of the city upon Sunday.

дори научните икономисти имат злощастната склонност да разглеждат скорошнитесъбития през призмата на стандартните набори от данни, обикновено покриващи тесен географски
even academic economists have an unfortunate tendency to view recent experience through the narrow window opened by standard data sets,

В светлината на всич ки машинации, към които би прибягнал един хипотети чен демон, за да подмами злощастната си жертва(и с каква цел?),
In the light of all the machinations which a hypothetical demon would have to have carried out in order to delude his hapless victim(and to what purpose?),

Но мисля за злощастната съдба на младите, възникващи в резултат на любовта на кучето си да бездомна жена на кучето,
But think about the unfortunate fate of the cubs that appeared as a result of the love of your dog for a homeless lady,

се започне от времето на злощастната авария, спомената по-рано,
starting right from the time of the unfortunate accident mentioned earlier,

Злощастен страничен ефект от последната ни лудория.
An unfortunate side effect of our last escapade together.

За злощастното объркване на сбирката в петък?
About the unfortunate mix-up at Friday's WI meeting?

Хук и да гледаш злощастни коне да си гонят мухите от гърбовете.
Sitting in the car with Captain Hook watching ill-fated horses swat flies off their back.

Благодарение на злощастния инцидент, ние взехме на борда още един нежелан пътник.
Due to an unfortunate accident, we have taken aboard another unwanted passenger.

Помисли си за всички злощастни грешници, които се чудят къде отиват душите им.
Think of all the hapless sinners wondering where their souls' destination lies.

Това е някакво злощастно събитие, където момчето спасява момичето.
It is some unfortunate event where the boy saves the girl.

Някои злощастни крадци загиват, докато се опитват да откраднат електрически кабели под напрежение.
Some hapless thieves have been killed trying to steal live electrical cables.

Това е злощастният ви дядо- херцогът на Уорън.
That's the duke of Warren, your unfortunate grandfather.

Защо тези добронамерени, но злощастни момчета предизвикват тази реакция?
Why do these well-meaning but hapless guys elicit this reaction?

Видяхме злощастния конфликт в Грузия,
We have seen the unfortunate conflict in Georgia,

Това научихме от злощастния си опит с Джоран Дакс.
That's what we learned from our unfortunate experience with Joran Dax.

Президентът Обама третира мъчението като злощастен политически избор, а не като престъпление.
President Obama has treated torture as an unfortunate policy choice rather than a crime.

Имало е злощастен инцидент в Айова.
There was an unfortunate incident out in Iowa.