ЗНАЧИТЕЛЕН НЕДОСТИГ - превод на Английски

• significant shortage
• significant lack
• marked shortage
• significant deficiency

Примери за използване на Значителен недостиг на Български и техните преводи на Английски

От компаниите признаха, че изпитват значителен недостиг на таланти за критично важни лидерски роли.
Fifty-eight percent of the companies cited significant talent gaps for critical leadership roles.

и следователно страдат от значителен недостиг на витамини и минерали.
and we suffer from severe lack of vitamins and minerals.

В резултат на това се образува краткосрочен, но значителен недостиг на храна и кислород за сърдечния мускул.
As a result, a short-term but significant nutritional and oxygen deficiency is formed for the heart muscle.

Значителен недостиг на рядкоземни материали, който задържа възможността за увеличаване на производството на тягови двигатели в Китай.
Sustantial deficit of rare-earth metals which restrains the possibily of increasing the overall production of drive motors in China.

Значителен недостиг на вода може да застраши голяма част от Съединените щати може в близките пет десетилетия,
Much of the United States could be gripped by significant water shortages in just five decades' time,

Кейптаун няма да бъде единственият град на континента, който ще страда от значителен недостиг на вода", коментира експертът по инфраструктура в компанията Жан-Пиер Лабушан.
Cape Town is not going to be the only city on this continent that's going to suffer significant water shortage,” Says Jean-Pierre Labuschagne, an infrastructure expert with global accounting firm Deloitte.

предвиждаме значителен недостиг на вода и храна през следващите две десетилетия.
volcanic activity), we anticipate increasing food and water shortages over the next two decades.

Кейптаун няма да бъде единственият град на континента, който ще страда от значителен недостиг на вода", коментира експертът по инфраструктура в компанията Жан-Пиер Лабушан.
Cape Town is not going to be the only city on this continent that's going to suffer significant water shortage,” Jean-Pierre Labuschagne, an infrastructure expert with Deloitte, said at the launch of its Africa Construction Trends report.

В независими проучвания е потвърдено, че осигуряването на цинк удвоява концентрацията на тестостерон при 9 по-възрастни мъже, които са имали значителен недостиг- само за три месеца.
Independent studies confirmed that a sufficient amount of zinc helped to double testosterone concentration in 9 older men with significant deficiencies- in just 3 months.

Криза в електроснабдяването“ означава ситуация на значителен недостиг на електроенергия или невъзможност за доставяне на електроенергия до крайните потребители, която ситуация е съществуваща или предстои да настъпи;
(b)'electricity crisis' means a situation of significant electricity shortage or impossibility to deliver electricity to end-consumers, either existent or imminent;

В независими проучвания е потвърдено, че осигуряването на цинк удвоява концентрацията на тестостерон при 9 по-възрастни мъже, които са имали значителен недостиг- само за три месеца.
Independent tests have shown that zinc delivery has allowed twice the concentration of testosterone in 9 older men who have been shown to have a large deficiency in only 3 months.

В независими проучвания е потвърдено, че осигуряването на цинк удвоява концентрацията на тестостерон при 9 по-възрастни мъже, които са имали значителен недостиг- само за три месеца.
In one study, zinc supplementation almost doubled serum testosterone levels in 9 elderly men who were marginally zinc deficient- and it happened in just 6 months.

В сферата на бизнеса на техническия/ творческия свят има значителен недостиг на специалисти със знания, специфични за тяхната специфична дисциплина
Within the business world of the technical and creative realm, there is an evident shortage of professionals with knowledge particular to their specific discipline

вече има значителен недостиг във важни бюджетни сектори,
there are already significant shortfalls in important budget sectors,

Налице е обаче траен значителен недостиг по отношение на персонала
However, there are persistent and significant gaps in personnel and equipment for the European Border

Съществува значителен недостиг на търсене на такива продукти.
There is a significant shortage of demand for such products.

Значителен недостиг на цинк може да бъде запълнен чрез приемане на витамин-минерални комплекси.
Significant deficiency of zinc can be replenished by taking vitamin-mineral complexes.

ще има значителен недостиг на вода.
there will be a significant shortage of water.

Имаме значителен недостиг на експертни познания за изкуствен интелект, недостиг..">
We have a significant shortage of AI expertise, relative to the

По отношение на тези продукти често съществува значителен недостиг на информация за характеристиките на материалите в тях
For these products, there is frequently a significant lack of information about the material characteristics of the product