ЗНАЧИТЕЛНИЯ - превод на Английски

• significant
• considerable
• substantial
• major
• sizable
• sizeable
• meaningful

Примери за използване на Значителния на Български и техните преводи на Английски

Също така поради значителния брой гънки може да се образува пот върху шията на бебето.
Also because of the considerable number of folds, a sweat on the neck of the baby can form.

Подчертава значителния потенциал за засилено взаимодействие между ЕС
Emphasises the significant potential for increased synergies between the EU

Предвид значителния брой изменения в програмите, които ще бъдат обработени през следващите месеци, това предложение драстично
Taking into consideration a substantial number of programme amendments that will be processed in the upcoming months,

Въпреки значителния напредък през последното десетилетие,
Despite a significant progress in the last decade,

Той обърна внимание на значителния ресурс, който Европейският съюз отделя за иновации
He drew attention to the considerable resources that the European Union devotes to innovation

Въпреки значителния напредък в изследванията за лекарства,
Despite major advances in drug-research,

Докладът на Световната банка отхвърля обичайното гледище, че значителния прогрес на страната е“илюзия,
The World Bank report rejects the common view that the substantial progress was“an illusion,

Въпреки значителния напредък в тази посока,
Despite significant progress in this direction,

HARTING използва значителния си технически опит за разработване на специални съединители за осигуряване на надеждни решения за такива високотемпературни среди.
HARTING has used its considerable technical expertise to develop special connectors for providing reliable solutions for such high-temperature environments.

Това понижаване отразява очакваните макроикономически последици от значителния ръст в несигурността,
This deterioration reflects the expected macroeconomic consequences of a sizable increase in uncertainty,

Въпреки значителния напредък в изследванията за лекарства,
Despite major advances in medicine,

Бих искала да поздравя Хърватия за значителния напредък, отбелязан в постигане на критериите, необходими за приключване на преговорите за присъединяване.
I would commend Croatia for the substantial progress achieved in attaining the benchmarks needed to conclude the accession negotiations.

Преди всичко това местоположение обуславя значителния потенциал на областта за осъществаване на трансгранично сътрудничество.
Above all this location determines the considerable potential of the area for co-operation with other areas.

В съвременните градски апартаменти, въпреки значителния напредък в сравнение с миналия век,
In modern urban apartments, despite significant progress compared to the last century,

Приветства значителния напредък, постигнат досега,
Commends the substantial progress made so far,

Реформата много бързо стана безпредметна поради значителния обрат на пазара,
The reform has very quickly become irrelevant, due to the major turnaround in the market,

Влошаването е резултат от значителния скок на необслужваните кредити в държавите, които бяха най-силно засегнати от кризата. За този проблем все по-често говори и шефът на ЕЦБ Марио Драги.
This deterioration is a direct result of the sizable jump of non-performing loans in the countries that got hit the strongest by the crisis.

Тук ще подчертая значителния принос на много големи земеделски стопанства за заетостта в селските райони.
At this stage, let me stress the considerable contribution that many large farms make to rural employment.

Подчертава значителния напредък, постигнат в регионалната интеграция
Underlines the significant progress made in regional integration

за да способства за преодоляване на все още значителния недостиг на инвестиции в Европа.
private investment in the EU to help address the still sizeable investment gap in Europe.