ЗНАЧИТЕЛНИЯ - превод на Румънски

• semnificativ
• considerabil
• importante
• major
• substanțial
• mare
• substanţial
• semnificative
• semnificativă
• considerabile
• importantă
• importanta
• substanțială
• substanțiale

Примери за използване на Значителния на Български и техните преводи на Румънски

В сравнение със значителния ръст в националните продажби от разстояние през последните няколко години,
În comparație cu creșterea semnificativă din ultimii ani a vânzărilor naționale la distanță, creșterea vânzărilor transfrontaliere

тъй катов процес на естествен косъм бързо разгражда поради значителния натиск върху равнина;
deoareceîn procesul de par natural rapid descompune datorită presiunii semnificative pe planul;

Значителния им дял в броя на новите позиции показва повече от всякога икономическата им важност и необходимостта да ги подкрепяме на всички равнища.
Contribuția lor importantă la crearea de locuri de muncă evidențiază mai mult ca niciodată importanța IMM-urilor din punct de vedere economic și necesitatea de a le sprijini la toate nivelurile.

Въпреки значителния първоначален напредък неотдавнашните одити на държавите членки показват, че все още са
În pofida unor progrese inițiale considerabile, auditurile recente efectuate de statele membre au arătat

Завършилите тази специалност са в голямо търсене в големите градове на Казахстан във връзка със значителния икономически растеж и развитие на туризма.
Absolvenții acestei specialități sunt foarte solicitați în marile orașe din Kazahstan în legătură cu creșterea economică semnificativă și dezvoltarea turismului.

Поради това настоящият регламент следва да се ограничи до определянето на метода на изчисляване на значителния спад на стойността на тези инструменти.
Prezentul regulament trebuie, prin urmare, să se limiteze la precizarea metodei de calculare a scăderii semnificative a valorii acestor instrumente.

Тук ще подчертая значителния принос на много големи земеделски стопанства за заетостта в селските райони.
Doresc să subliniez contribuția substanțială pe care numeroase exploatații mari o au la crearea de locuri de muncă în mediul rural.

Отбелязва значителния принос на Фондацията за борбата с бедността
Observă contribuția importantă a Fundației la combaterea sărăciei

Значителният спад в паричния поток на промишлеността на Съюза се обяснява най-вече със значителния спад в рентабилността, както е описано в съображение 169 по-горе.
Scăderea substanțială a fluxului de lichidități se explică, în principal, prin scăderea semnificativă a profitabilității, astfel cum s-a explicat mai sus la considerentul 218.

което обяснява значителния напредък, постигнат от потребителите.
ceea ce explică progresele semnificative făcute de consumatori.

Това е благодарение на него видяха светлината на известния DotA Warcraft III-, че въпреки значителния възраст вече, все още популярни сред играчите.
Este mulțumită l-au văzut lumina celebrului DotA Warcraft III- că, în ciuda vârstei considerabile deja, încă popular în rândul jucătorilor.

икономиката на споделянето, със значителния ръст на блоговете през последните няколко години, направи това да се случи.
cu creșterea substanțială a blogurilor în ultimii ani, a făcut acest lucru.

Абсорбцията и бионаличността намаляват в резултат от ефектите на транспортерите и значителния метаболизъм на първо преминаване.
Absorbția și biodisponibilitatea sunt scăzute ca urmare a efectelor transportorilor și a metabolizării substanțiale de prim pasaj.

Майката се грижи за всичко останало в допълнение към значителния си шевни работа.
Mama a avut grija de orice altceva în plus faţă de munca ei de cusut considerabile.

Цитрусовите плодове са сред най-добрите ни съюзници за постигане на детоксикация на черния дроб благодарение на значителния му принос на антиоксиданти и пектини.
Citricele sunt printre cei mai buni aliați ai noștri pentru a realiza detoxificarea ficatului datorită contribuției sale semnificative de antioxidanți și pectine.

Като взе предвид вече значителния брой споразумения, които бяха договорени между ЕС
Având în vedere numărul deja important de acorduri în curs de negociere între UE

Този план за действие очертава значителния потенциал за ефективни от гледна точка на разходите икономии на енергия в сградния сектор.
Acest plan de acțiune a identificat marele potențial de economii de energie rentabile în sectorul clădirilor.

ти не ми помогнеш, ще посветя значителния опит, който имам за да ти я навра.
o să-mi aloc expertiza considerabilă să ţi-l înfig în fund.

в органите на ООН, като се вземе предвид значителния принос на ЕС
luând în considerare contribuţia majoră adusă de UE

Филипинският пазар е отворен за конкуренцията: местното производство на разполагаеми запалки се сблъсква с конкурентна цена в резултат главно на значителния внос.
Piaţa filipineză este deschisă faţă de concurenţă: producţia locală de brichete de unică folosinţă este supusă unei concurenţe privind preţurile mai ales din cauza importurilor substanţiale.