SUBSTANȚIAL - превод на Български

• значително
• съществен
• същество
• съществено
• съществена
• съществени

Примери за използване на Substanțial на Румънски и техните преводи на Български

alte organizații internaționale care joacă un rol vizibil, substanțial în afacerile lumii.
други международни организации, които играят забележима, съществена роля в международните дела.

probele împotriva tine este substanțial.
доказателствата срещу теб са съществени.

Bazele tunelurilor sunt formate dintr-o serie de elemente de tunel care sunt produse în lungimi prefabricate cu o lungime substanțial controlabilă;
Потопените тунели се формират от серия тунелни елементи, произведени предварително изработени по същество контролируеми дължини;

O femeie are voie să întrerupă sarcina numai atunci când există un„risc real și substanțial” pentru viața acesteia.
Жена може да прекрати бременността си само в случай на„реална и съществена опасност“ за живота ѝ.

care contribuie semnificativ și substanțial la cunoașterea interdisciplinară…[-].
които дават значителен и съществен принос към интердисциплинарното знание…[-].

Întrebarea fundamentală dacă acordurile cu Lenovo au avut capacitatea de a produce vreun efect anticoncurențial imediat, substanțial și previzibil în SEE rămâne fără răspuns.
Следователно основният въпрос дали споразуменията с Lenovo са били способни да породят непосредствени, съществени и предвидими антиконкурентни последици в ЕИП, остава без отговор.

Asta cade cu siguranta sub ceea ce noi numim pericol substanțial și specific pentru sănătatea și siguranța publică.
Определено попада в кръга на това, което наричаме съществена и сигурна опасност за общественото здраве и безопасност.

extract pur Forskolin se spune să funcționeze într- un mod substanțial primar.
чист Forskolin същество се казва, че работи в една основна съществена метод.

un grad ulterior de Master cu distinctie/ substanțial experiență relevantă de muncă vor fi, de asemenea, luate în considerare.
студенти с горен клас степен втора и последваща магистърска степен с отличие/ съществена съответния професионален опит.

extract pur Forskolin se spune să funcționeze într- un mod substanțial primar.
чист Forskolin екстракт се посочва за извършване на една основна съществена метод.

Nu dă posibilitatea acestor întreprinderi de a elimina concurența în ceea ce privește un segment substanțial al respectivei piețe a transporturilor.
Не дават възможността на тези предприятията да премахнат конкуренцията по отношение на съществена част от съответния транспортен пазар.

În ceea ce privește caracterul substanțial al efectului, Tribunalul a arătat
По отношение на съществения характер на последиците Общият съд изтъква,

Salutăm progresele importante realizate în implementarea pachetului substanțial NATO-Georgia, pe care l-am inițiat în cadrul Summit-ului din Țara Galilor.
Приветстваме важния прогрес направен при въвеждането на Съществения пакет от мерки НАТО-Грузия, който бе инициират по време на срещата в Уелс.

Pentru a se acorda un sprijin substanțial unei astfel de strategii pe termen lung,
Съществената подкрепа на такава стратегия в дългосрочен план включва

A existat un consens de a lua măsuri concrete pentru reducerea deficitului comercial substanțial al Statelor Unite cu China.
Страните се договориха да предприемат ефективни мерки по същественото снижаване на търговския стоков дефицит между САЩ и Китай.

Sistemul de sănătate public din Haiti este, în prezent, supratensionat, în pofida sprijinului substanțial din partea comunității internaționale.
Системата на общественото здравеопазване в Хаити сега е сериозно пренатоварена въпреки съществената подкрепа от международната общност.

Stabilitate crescută substanțial programului elimină practic posibilitatea de BSOD procesului de scanare("ecran albastru de moarte").
Значително увеличаване на стабилността на програмата на практика елиминира възможността за BSOD на процеса на сканиране(«син екран на смъртта").

Aș evidenția cu precădere recomandarea de a majora substanțial bugetul pentru știință
Бих искала да изтъкна най-вече препоръката за значително увеличаване на бюджета за наука

Acest lucru vă va plasa absolut la un avantaj substanțial, deoarece va spori siguranta concentrarea si, de asemenea, să mențină te cerut.
Това със сигурност ще ви поставят в значителна ококорвам като абсолютно ще засили фокуса си и също така поддържа ви призова.

costul procedurii va crește substanțial.
цената на процедурата ще се увеличи значително.