СЪЩЕСТВЕНОТО - превод на Румънски

• esențială
• esenţial
• substanțială
• important
• semnificativă
• esential
• substanţială
• substantiala
• esenţială
• esențial
• esențiale
• esențialul
• esenţiale
• esenţialul
• substanțiale
• importantă
• importanta
• semnificativ

Примери за използване на Същественото на Български и техните преводи на Румънски

За мен равновесието е същественото.
Pentru mine echilibrul este esențial.

Не мисля, че си разбрал същественото.
Nu cred ca înțelegi esențialul.

Кое е същественото при дишането?
Care este importanta respiratiei?

Но така не виждаме същественото.
Cu toate acestea, consider că nu vedem esențialul.

Една усмивка често е същественото.
Un zâmbet este adesea esenţialul.

Кое е същественото за водата?
Care este importanta apei?

Комисията ще засегне споменатия въпрос в рамките на същественото преразглеждане на директивата.
Comisia va aborda aspectul menţionat anterior în cadrul revizuirii substanţiale a directivei.

Сега започва същественото предаване на властта и всички погледи са обърнати към Скипио.
Acum, toată atenţia este concentrată pe Scipio deoarece începe importantul transfer de putere.

центриране на всичките сили върху същественото.
centrarea fortelor asupra esentialului.

Повърхностното ще бъдат премахнато и само същественото ще бъде запазено.
Superficialitatea va fi inlaturata si numai esentialul va fi pastrat.

Това е същественото качество.
Aceasta este calitatea esentiala.

Да се научим да виждаме същественото.
Înveţi să vezi ESENŢIALUL.

Отново посочва същественото значение на хуманитарната помощ,
Reiterează importanța esențială a asigurării de asistență umanitară,

Същественото за човека е това,
Esenţial pentru om a fost

Същественото различие между емпириците и метафизиците е,
Diferența esențială dintre empirist și metafizician stă în faptul

Това центрове по-достъпни, но същественото качество на части, които да отговарят на нуждите на купувача.
Se centrează pe accesibil, dar substanțială piese de calitate care pot îndeplini nevoile cumpărătorului.

Същественото изискване 1. 5 от приложение III към Директива 2008/57/ЕО[1] не се отнася
Cerința esențială 1.5 din anexa III la Directiva 2008/57/CE[1]

Същественото е[да] изчакаме следващата проверка на българската граница в края на март
Este esenţial să aşteptăm următoarea inspecţie de la sfârşitul lui martie la frontiera bulgară.

По този начин същественото преобладаване на предимствата пред малките дефекти прави мекия кухненски ъгъл най-купуваният мебел.
Astfel, predominanța substanțială a avantajelor față de defectele minore face ca un colț de bucătărie moale să fie cea mai cumpărată piesă de mobilier.

Когато„в течение на нашето земно развитие намираме въплъщения на Бодхисатвите, ние ги наричаме велики Учители на човечеството, понеже в тях същественото е Бодхисатвата като въплъщение на Мъдростта”.
Când întâlnim în cursul evoluţiei noastre încarnări ale Bodhisatvilor noi le numim mari Învăţători ai omenirii, pentru că în ele important este Bodhisatva.