SUBSTANŢIALĂ - превод на Български

• значителна
• съществена
• голяма
• значително
• съществено
• значителен
• съществени
• значителното
• съществен
• голямо

Примери за използване на Substanţială на Румънски и техните преводи на Български

Trauma de la cap a fost substanţială.
Травмата на главата е била сериозна.

plata va fi substanţială.
заплащането ще е подобаващо.

Instalat în turn şi a oferit asistenţă substanţială de refugiaţi din Asia Mică
Инсталирани в кулата и се предлагат значителна помощ на бежанците от Мала Азия

este pregătită să acorde o autonomie substanţială provinciei.
е готова да даде значителна автономия на провинцията.

Presupunând că n-ar exista nicio diferenţă substanţială de preţ, aţi prefera un produs ecologic?
Ако приемете, че няма съществена разлика в цената, бихте ли предпочели озоно-безопасен продукт?

Sunt Căpitanul Bialar Crais şi ofer o recompensă substanţială oricui care ne poate ajuta să-i recapturăm pe ce trei prizonieri evadaţi.
Аз съм капитан Байлар Крейс и предлагам голяма награда за всеки който може да помогне в залавянето на тези трима избягали затворници.

Restaurantul pe care îl conduce a fost cumpărat cu o reducere substanţială de la unul dintre cei mai apropiaţi consilieri ai tatălui său.
Ресторантът, който ръководи? Купен е с голяма отстъпка от един от близките съветници на баща му.

În Consiliu s-a manifestat un apetit scăzut pentru creşterea substanţială a bugetului, chiar
Съветът също нямаше особено желание за съществено увеличаване на бюджета,

Din cauza asta, în cazul în care se va întâmpla ceva, o parte substanţială a bunurilor ei nu ar fi inventariate.
Поради тази причина, ако се случи нещо, голяма част от имуществото й ще е недекларирано.

Realizarea acestui obiectiv presupune o creştere substanţială a celor trei sectoare de energie regenerabilă: electricitate, biocarburanţi
Постигането на тази цел ще изисква значителен растеж във всичките три сектора на енергетиката от възстановими изочници:

(8) Introducerea monedei unice a determinat reducerea substanţială a numărului de state membre care pot utiliza acest mecanism.
(8) Въвеждането на единна валута доведе до съществено намаляване на броя на държавите-членки, които могат да използват инструмента.

Aş avea nevoie de o garanţie substanţială din partea negrilor, ca semn de bună-credinţă.
Ще искам значителен депозит за сигурност от черните, като знак на добра воля.

Aceasta reprezintă o creştere substanţială de 5 procente comparativ cu toamna anului 2017,
Това представлява съществено увеличение от 5 пункта в сравнение с есента на 2017 г.,

Propunerea nu implică nicio modificare substanţială a cadrului de reglementare existent în ceea ce priveşte domeniul de aplicare şi dispoziţiile principale.
Предложението не е свързано с никакви съществени промени към съществуващата регулаторна рамка по отношение на обхвата и основните разпоредби.

Un punct central în acord îl constituie o reducere substanţială de taxe pentru familiile cu copii mici, de până la 1.200 de euro per an şi pentru fiecare copil.
Централна точка в споразумението е значителното данъчно облекчение за семейства с малки деца- до 1200 евро на дете годишно.

În Yemen, există o creştere substanţială a populaţiei şi o populaţie tânără din ce în ce mai nemulţumită.
Йемен има значителен прираст на населението и нарастващ брой недоволно младо население.

împreună cu o creştere substanţială a forţei fizice şi a acuităţii vizuale.
заедно със съществено увеличение на физическата сила и острота на зрението.

SUA: China s-a angajat să cumpere„o cantitate substanţială” de produse americane.
САЩ: Китай пое ангажимент да купува"съществени количества" американски стоки.

standardul include o marjă substanţială de siguranţă, pentru a oferi protecţie suplimentară publicului
стандартът включва значителен резерв от безопасност, за да осигури

Cea mai săracă republică din Asia Centrală a fost grav afectată de o reducere substanţială a preţurilor la aluminiu
Най-бедните републики в Централна Азия са сериозно засегнати от значителното намаляване на цените на алуминия и памука в следствие