ЗНАЧИТЕЛНИ ЗАКЪСНЕНИЯ - превод на Английски

• significant delays
• considerable delays
• notable delays
• substantial delays

Примери за използване на Значителни закъснения на Български и техните преводи на Английски

При значително закъснение на пътуването с автобус на дълго разстояние т.е.
In the event of a significant delay in long distance coach services i.e.

Значително закъснение на полет.
Substantial delay of flight.

Те се появяват след значително закъснение.
They have arrived after significant delay.

Значителните закъснения при подготовката и процедурите на възлагане на обществени поръчки за работа в този контекст, в рамките на програмата иПП 2008, вероятно ще доведат до намаляване на темпото.
Significant delays in the preparation and procurement procedures for work in this context carried out under the IPA 2008 programme are likely to lead to a loss of momentum.

променящо се определяне на агломерации45 са сред причините за значителните закъснения.
changing definition of agglomera-tions45 are among the reasons for the significant delays.

Проблем при пътуването може да означава отменено пътуване, значително закъснение на полет или отказан достъп на борда, като причината за това обикновено е в превишения брой резервации.
A disruption might mean journey cancellation, substantial delay of a flight or denied boarding usually caused by overbooking.

При значително закъснение на пътуването с автобус на дълго разстояние( т.е. над 250 км),
In the event of a significant delay in long distance coach services(i.e. journeys over 250 km),

Често има значително закъснение преди поставяне на точна диагноза,
There is often considerable delay before the correct diagnosis is made,

При завършването на строителните работи по тази гара също ще има значително закъснение, тъй като по първоначален план строителните работи е трябвало да приключат до 2008 г.
There will also be a significant delay in completing the works for this station, as it was originally planned that the construction works would be completed by 2008.

Често има значително закъснение преди да се постави правилната диагноза,
There is often considerable delay before the correct diagnosis is made,

След значително закъснение на 25 януари парламентът прие Закон за свободен достъп до информацията, но този закон ще
After a considerable delay, a Law on Free Access to Information was adopted by parliament on 25 January,

Докладчикът, г-жа Zanicchi, повдигна въпроса за възможността за бързо реагиране след значително закъснение, но актуалността му не е намаляла поради това.
The rapporteur, Mrs Zanicchi, has updated the question of the possibility of rapid response only after considerable delay, but its topicality has not been diminished thereby.

Източна Европа със значително закъснение, стимулиран от резките промени в политическото
East European countries with a considerable delay, triggered by the abrupt changes in their political

но това стана със значително закъснение.
but with considerable delay.

IX Държавите членки са транспонирали ДЕВИ частично, като включват критериите за устойчивост по отношение на биогоривата със значително закъснение.
IX The Member States have partly transposed the RED including the sustainability criteria for biofuels with a significant delay.

Не трябва да се повтаря злополучният опит от 2013 г., когато настоящият бюджет на ЕС бе договорен със значително закъснение.
His exact words were:“We must not repeat the unfortunate experience of 2013 when the current EU budget was agreed with considerable delay.

увеличаващ се достъп до училищно образование се случват със значително закъснение в сравнение със Запада.
increased access to secondary education occurred with a considerable delay compared to the West.

споразумението беше предадено на Парламента със значително закъснение.
the agreement has been referred to Parliament with a significant delay.

Сметната палата очерта слабостите при управлението на таксите със значително закъснение при издаване на нареждания за възстановяване на неправомерно извършени разходи(до 21 месеца),
The Court of Auditors highlighted weaknesses in the management of fees, with significant delays in issuing recovery orders(up to 21 months), as well as

това може да доведе до значително закъснение в диагностицирането, правилното лечение
it can lead to significant delays in getting diagnosed,