ЗНАЧИТЕЛНИ ЧАСТИ - превод на Английски

• significant parts
• substantial parts
• substantial portions
• significant portions
• major parts
• large portions
• large parts
• significant chunks

Примери за използване на Значителни части на Български и техните преводи на Английски

машини и съоръжения, по неговите значителни части и амортизира поотделно всяка такава част..
plant and equipment to its significant parts and depreciates each such part separately.

Един учен може да култивира големи партиди от стволови клетки, без да се налага да използва значителни части от една стая в процеса.
A doctor could cultivate large batches of stem cells without having to dedicate significant chunks of a room to the process.

съоръжение и оборудване по неговите значителни части и амортизира поотделно всяка такава част..
plant and equipment to its significant parts and depreciates separately each such part..

Представката„макро“ показва, че политиките или действията са свързани по-скоро с цялата финансова система или значителни части от нея, отколкото с отделни финансови институции.
As the prefix'macro' indicates, macroprudential relates to the whole or significant parts of the financial system rather than just individual financial institutions.

двете страни остават в разногласие по отношение на значителни части от споразумението.
set for progress and the two countries remain at odds over significant parts of an agreement.

двете страни остават в разногласие по отношение на значителни части от споразумението.
the world's two largest economies remain at odds over significant parts of an agreement.

Представката„макро“ показва, че политиките или действията са свързани по-скоро с цялата финансова система или значителни части от нея, отколкото с отделни финансови институции.
The prefix macro indicates that the policies or actions relate to the whole or significant parts of the financial system rather than individual financial institutions.

заселват и експлоатират значителни части от света.
and exploited large areas of the world.

заселват и експлоатират значителни части от света.
and exploited large areas of the world.

Русия вече притежава значителни части от поне пет петролни полета във Венецуела,
Russia now owns significant parts of at least five oil fields in Venezuela,

Русия вече притежава значителни части от поне пет петролни полета във Венецуела,
Russia now owns significant parts of at least five oil fields in Venezuela,

Закриване или прехвърляне на предприятия или на значителни части от тях, съществена промяна в дейността на дружеството,
Decide on winding-up or transfer of undertakings or of substantial parts thereof, significant changes in the activity of the Company,

специални сделки като сливания и продажби на значителни части на корпоративни активи,
extraordinary transactions such as mergers, and sales of substantial portions of corporate assets,

Плагиатството във всичките си форми- от копиране или перифразиране на значителни части от друга публикация(без позоваване)
Plagiarism of all kinds- from copying or periphrasing significant parts of other publication(without citation)

нямаше причина Френския военноморски флот, значителни части от Френската армия,
there was no reason why the French Navy, substantial parts of the French Army,

освобождаването на значителни части земеделски земи и/или животни от задължение за кръстосани проверки също може да окаже отрицателно влияние на постигането на целите на Директивата за нитратите.
excluding significant parts of the farmers' land and/or animals from cross- compliance checks may also adversely affect the achievement of the objectives of the Nitrates Directive.

електрониката също са значителни части от търсенето на електроенергия
electronics are also significant portions of electricity demand,

регенерират и прекрояват значителни части от своя мозък и мозъчните стволови клетки дори и след критична животозастрашаваща травма.
regenerate and remodel substantial portions of their brain and brain stem even after critical life-threatening trauma.

прехвърляне на дъщерни дружества или значителни части от тях, за съществена промяна в дейността на Дружеството,
transfer of subsidiaries or major parts of them, on substantial change in the Company's business,

Русия вече притежава значителни части от поне пет петролни полета във Венецуела,
Russia now owns significant parts of at least five oil fields in Venezuela,