ЗОАР - превод на Английски

• zohar

Примери за използване на Зоар на Български и техните преводи на Английски

Баал а-Сулам пише за това във Въведението към книгата Зоар.
Baal HaSulam speaks about that in the Introduction to The Book of Zohar.

Баал а-Сулам пише за това във Въведението към книгата Зоар.
Baal HaSulam describes this quite in detail in the Introduction to The Book of Zohar.

Отговор 1 Зоар.
No 1 The Zohar.

Без този коментар е невъзможно да се присъединим към книгата Зоар.
Without this commentary it would be impossible to connect to The Book of Zohar.

Книга Зоар.
Book of Zohar.

Цялата книга« Зоар».
The entire Book of Zohar.

Въведение в книгата Зоар.
The Introduction to The Book of Zohar.

Сега ние четохме откъс от Зоар.
Just now, we were reading a passage from The Zohar.

Учението за Десетте Сфирот Книгата„ Зоар”.
The Study of the Ten Sefirot The Book of Zohar.

Въпрос: Каква е връзката между книгата Зоар и глобалната природа?
A question I received: What is the connection between The Book of Zohar and global nature?

оригиналния текст на Зоар.
the original text of The Zohar.

За това е написано в Зоар и в други книги.
It is written about this in The Book of Zohar and other books..

Затова докато четем Зоар, ние искаме напълно да оставим картината на този свят, тъй като тя е фалшива.
Thus as we read The Zohar, we wish to completely leave the picture of this world since it is false.

Започвайки да чета книгата Зоар, трябва преди всичко да се настроя за нейното правилно възприемане.
Before starting to read The Book of Zohar, we must attune ourselves to its correct comprehension.

Книгата Зоар, написана преди 2000 години, разказва за Земята във вид на кълбо.
The Book of Zohar, written 2,000 years ago, talks about the Earth in the form of a sphere.

За книгата Зоар е написано много, и цялата кабала е изградена на нея.
Much is written about The Book of Zohar, and all of Kabbalah is based on this book.

Въпрос: Докато четем Зоар, с кого мога да се отъждествя в текста вместо да си представям някакви абстрактни сили?
Question: While reading The Zohar, who can I identify with in the text instead of imagining some abstract forces?

Поправянето ще стане за сметка на това, че изучаваме книгата Зоар, дори без да разбираме, какво е написано в нея.
Correction happens due to our study of The Book of Zohar even without understanding what is written there.

В последните години става все по-ясно, че„Зоар”, написана преди 18 века,
In recent years, it has become increasingly clear that although The Book of Zohar was written eighteen centuries ago,

Движението навътре-навън Зоар сравнява с духовните атаки,
The Zohar compares the in- out movement with spiritual attacks,