THE ZOHAR - превод на Български

• зоар
• зохар
• зохара

Примери за използване на The zohar на Английски и техните преводи на Български

In both TES and The Zohar we understand nothing.
Защото и в ТАС, и в Зоар ние нищо не разбираме.

The Ari and The Zohar.
На Ари и книгата Зоар.

Therefore, there should be a special course preceding the study of The Zohar.
Затова трябва да има особен курс, предхождащ изучаването на книгата Зоар.

The wisdom of Kabbalah has been revealed, and everybody may read The Zohar.
Понеже науката кабала вече е достъпна, и книгата Зоар може да се чете от всеки.

Thus as we read The Zohar, we wish to completely leave the picture of this world since it is false.
Затова докато четем Зоар, ние искаме напълно да оставим картината на този свят, тъй като тя е фалшива.

The Zohar is a collection of spiritual commentaries
Зохар е сборник от духовни коментари

Question: While reading The Zohar, who can I identify with in the text instead of imagining some abstract forces?
Въпрос: Докато четем Зоар, с кого мога да се отъждествя в текста вместо да си представям някакви абстрактни сили?

I later discovered that the Zohar, the most important book of Kabbalah,
По-късно разбрах, че„Зохар“- най-важната книга в кабала,

The Zohar compares the in- out movement with spiritual attacks,
Движението навътре-навън Зоар сравнява с духовните атаки,

Read by the light of the Zohar, the initial four chapters of Genesis are the fragment of a highly philosophical page in the World's Cosmogony.
Прочетени в светлината на Зохара, четирите начални глави на Битието са фрагмент от високофилософска страница на световната космогония.

The Zohar describes how the force of bestowal reaches us
А Зоар описва как достига до нас силата на отдаването

The Zohar is mostly written in what has been described as a cryptic, obscure style of Aramaic.
Оригинален Зохар е написан на нещо, което може да се определи като криптичен, неясен арамейски стил.

And over 700 years ago Jewish priests prophesied in the Zohar that the Messiah would arrive in the year 2012.
Преди повече от 700 години православните еврейски свещеници пророкували в Зохара, че Месията им ще пристигне през 2012 година.

in the tradition of Aggadah, the Zohar, and Jewish mysticism.
в традицията на Агада, Зохар и еврейския мистицизъм.

Answer: The only thing I need to get out of The Zohar is the force of bestowal, nothing else.
Отговор: Единственото нещо, което е нужно да получа от Зоар, е силата на отдаване, нищо друго.

Over 700 years ago Orthodox Jewish priests prophesied in the Zohar that their Messiah would arrive in the year 2012.
Преди повече от 700 години православните еврейски свещеници пророкували в Зохара, че Месията им ще пристигне през 2012 година.

As a matter of course, doctors of divinity(Cassel, for instance) show the Zohar explaining and supporting the Christian trinity(!).
Разбира се, докторите на богословието- например Касел- сочат, че Зохар обяснява и потвърждава Християнската Троица(!).

though it is plainly shown in the Zohar.
той е посочен в Зохар.

in the tradition of Aggadic midrashim, the Zohar and Jewish mysticism.
в традицията на Агада, Зохар и еврейския мистицизъм.

A question I received: The Zohar evokes very powerful inner experiences,
Въпрос: Книгата Зоар предизвиква в мене такива силни вътрешни преживявания,