ИДЕОЛОГИЧЕСКО - превод на Английски

• ideological

Примери за използване на Идеологическо на Български и техните преводи на Английски

В идеологическо и военно отношение ИД е във война с иранските сили
Isis is at war, ideologically and militarily, with Iranian forces

осмислян като подозрително идеологическо изобретение на мъжете.
which has been revealed as an ideologically suspect invention by men.

Историята на МЕК„Муджахидин-е Халк” започва съществуването си в Иран през 1965 г. като идеологическо, социалистическо и ислямистко движение,
The MEK started in Iran in 1965 as an ideologically driven, socialist and Islamist movement opposed

Следователно, именно„комунизмът“ се счита от младия Маркс като идеологическо движение, родено от самото движение на„частната собственост“.
Therefore communism was even viewed by the young Marx as an ideological current arising out of private property itself.

подобни разкачвания изглежда настъпват- най-напред на идеологическо и педагогическо ниво.
seem to take place, obviously, on an ideological or pedagogical level.

на влиянието на църквата, социалното й маргинализиране и идеологическо дискредитиране.
to socially marginalize the Church and discredit it ideologically.

подкрепяше Бен Али в продължение на десетилетия в материално и идеологическо отношение.
supported Ben Ali for decades, both materially and ideologically.

за множество източноевропейци той все още има идеологическо и политическо значение.
publicists, while for many Ukrainians it still has an ideological and political meaning.

медиите остават идеологическо и политическо средство със значително влияние,
media remains an ideological and political tool of considerable influence,

дискусии за съвременно изкуство по теми, върху които тоталитарната власт е наложила идеологическо табу.
discussions on contemporary art themes on which the totalitarian power had imposed an ideological taboo.

за множество източноевропейци той все още има идеологическо и политическо значение.
publicists, while for many Ukrainians it still has an ideological and political meaning.

Той представя исляма не като някаква деперсонализирана, прокрадваща се заплаха или като идеологическо последно убежище, за което хората, онеправдани от Запада,
He portrays Islam not as a depersonalized creeping menace, or as an ideological last resort to which those disenfranchised by the West may be“vulnerable,”

тъй като Демократическата партия се бори както с идеологическо разделение в редиците си, така и с решаващия въпрос дали е време следващото поколение да поеме нещата в свои ръце.
as the Democratic Party wrestles with both an ideological divide and the crucial question of whether it's time for the next generation to take up the mantle.

Проблемът е, че идеологическият компонент също прави много по-трудно унищожаването на ИД.
The problem is that the ideological component also makes IS much harder to destroy.

Вафен SS бе идеологическият и военен авангард на Европа.
The Waffen-ϟϟ were ideological and military shock troops of Europe.

мултикултурализмът предоставят идеологическия инструмент за еманципиране от тези ограничения.
multiculturalism provide the ideological instrument of emancipating oneself from these constraints.

По това време идеологическият компонент на новата тенденция съответства на неговото име.
At that time, the ideological component of the new trend was consistent with its name.

Идеологически и политически различия.
Political and ideological differences.

Това затруднява идеологическата борба срещу тях….
We are in an ideological struggle….

Да преодолеят идеологическите си различия.
This means overcoming ideological differences.