IDEOLOGICĂ - превод на Български

• идеологическа
• идеологично
• идейното
• идеологически
• идеологическата
• идеологическо

Примери за използване на Ideologică на Румънски и техните преводи на Български

favorizează manipularea ideologică.
който избягва отговорността и насърчава идеологическата манипулация.

Cele două au fost cioplite în piatră şi, în epoca de confuzie ideologică din deceniile 6-7 ale sec. al XX-lea,
Издълбани са в камък в епохата на идеологическо объркване през 6-7 десетилетие на двадесети век,

Cu ceva timp în urmă resimţeam tot ce se întâmpla în Rusia ca presiune ideologică, dar acum facem comerţ în condiţii de libertate individuală absolută.
По-рано възприемахме всяко събитие в Съветския съюз като идеологически натиск, а сега обсъждаме търговски въпроси при условия на абсолютна свобода на личността.

încurajează manipularea ideologică.
който избягва отговорността и окуражава идеологическата манипулация.

profesională, ideologică și religioasă.
професионален, идеологическо и религиозно многообразие.

Huntington avansa idea că“sursa fundamentală a conflictului în lumea nouă nu va fi ideologică sau economică.
В статията си за Foreign Affairs, г-н Хънтингтън заявява следното:"Моята хипотеза е, че основният източник на конфликт в този нов свят, няма да бъде предимно идеологически или икономически.

globalizarea deplasează din ce în ce mai mult confruntarea ideologică dintre stânga şi dreapta din societăţile democratice spre arena internaţională.
глобализацията все повече пренася на международната арена идеологическата конфронтация между левите и десните в демократическите общества.

au fost de natură ideologică, nu religioasă.
са били идеологически, а не религиозни, по природа.

Beijing au fost într-o etapă de divizare ideologică profundă și confruntare politico-militară.
отношенията между Москва и Пекин бяха в етап на дълбоко идеологическо разделение и военно-политическа конфронтация.

joacă un rol semnificativ în dominaţia ideologică, dar şi pentru observaţiile astronomice".
играе важна роля що се отнася до идеологическо господство и наблюдения на небето.

adesea pun întrebări de natură ideologică, care pun părinții într-un final.
често задават въпроси от идеологически характер, които поставят родителите в задънена улица.

dar ele toate sunt simptomatice pentru o ipocrizie ideologică ce caută să evadeze din lumeamodernă”.
твърдения е очевидно погрешно поради специфични причини, но всички те са симптоматични за един идеологически маскарад, който се стреми да избяга от съвременния свят.

S-a pus foarte mult accent pe amenzi şi pe nivelul amenzilor, dar ar trebui să avem grijă ca acest lucru să nu se transforme într-o dezbatere ideologică.
Акцентът беше предимно върху санкциите и техния размер, но трябва да внимаваме това да не се превърне в идеологическо разискване.

afinitatea politică sau ideologică.
религия или политически или идеологически афинитет.

această dezbatere va fi pragmatică şi nu ideologică.
дебатът ще бъде делови, а не идеологически.

Poziţia ideologică şi geografică a Turciei situată între lumea arabă
Идеологическото и географското положение на Турция между арабския свят

Optarea ideologică pentru moneda euro va duce la reapariția problemelor monetare atât în perioade de creștere,
Идеологическото вкопчване в еврото ще доведе до изплуване на повърхността на парични проблеми по време на подем

Cine sau ce este inspirația ideologică pentru tine și există un astfel de lucru în general?
Кой или какво е идеологическото вдъхновение за вас и има ли такова нещо като цяло?

Un alt rol notabil al actritei de început-o serie ideologică"Regina Scream",
Друга забележителна роля на началната актриса -идеологическа поредица"Кралицата на вика",

Nu este o alegere uşoară, în special când divizarea ideologică care există în viaţa politică s-a răspândit
Изборът не е толкова лесен, особено когато идеологическото разделение, което съществува в политическия живот,