ИДЕОЛОГИЧЕСКА - превод на Румънски

• ideologică
• ideologic
• ideologice
• ideologica

Примери за използване на Идеологическа на Български и техните преводи на Румънски

Има и друга цел, колкото идеологическа, толкова и практическа- пролетаризацията на човешките ресурси в смисъл на трансформацията им на всяка цена в налична работна ръка-
O altă miză, atât ideologică, cât şi practică, este proletarizarea resursei umane, în sensul transformării acesteia cu orice preţ în

Той ясно вижда сложния процес на рязко идеологическа борба между света на капитализма
El vede în mod clar procesul complex de luptă ideologică puternică între lumea de capitalism

Една от основните цели на дезинформационната кампания е идеологическа- да накара членовете на екстремистки организации да вярват,
Unul din principalele obiective ale actualei campanii de dezinformare este să-i formeze ideologic pe membrii organizaţiilor extremiste pentru a crede

Също така много загрижени за идеологическа растеж студенти, провеждане на разнообразни извънкласни
De asemenea, foarte preocupat de creștere ideologică studenți, care deține o varietate de activități extrașcolare în fiecare an,

Традиционните етични инвестиции имаха морална, идеологическа или социална основа, докато понастоящем се опитват
Investițiile etice tradiționale aveau în principal motivații morale, ideologice sau sociale, în timp ce,

ние пласираме фракционна и идеологическа война от една етническа
schimbăm un război între facţiuni, ideologic, din unul etnic sau religios

както знаем, има сериозна идеологическа, а понякога и структурна и организационна връзка между радикалните ислямски движения,
în această ţară există o importantă legătură ideologică şi uneori structurală şi organizaţională între mişcările islamice radicale

Докато продължават кибератаките, които се извършват на идеологическа основа или заради забавлението,
Deoarece există posibilitatea ca, în paralel cu aceste atacuri informatice, ideologice sau hackiste, să se infiltreze

СССР по време на председателството на Кенеди и да се разбере как Студената война е продължителна идеологическа война.
să dea înțelegere cu privire la modul în care doar Războiul Rece a fost un război ideologic continuă.

често с политическа или идеологическа цел.
adesea cu o agendă politică sau ideologică.

(PT) Г-н председател, през последните няколко седмици станахме свидетели на засилването на прикрита идеологическа кампания срещу мерките, които държавите-членки предстои да приемат за уравновесяване на публичните финанси.
(PT) Dle Preşedinte, în ultimele săptămâni, am fost martorii intensificării unei campanii ideologice insidioase cu privire la măsurile care urmează să fie adoptate de către statele membre în vederea echilibrării finanţelor publice.

не омърсявайте това разискване с празни извинения, защото гласуване срещу този доклад е ясно доказателство за идеологическа гледна точка.
al Democraţilor Europeni să nu compromită această dezbatere cu scuze goale, pentru că un vot împotriva acestui raport dovedeşte în mod clar un punct de vedere ideologic.

която е идеологическа основа на играта.
care este baza ideologică a jocului.

Бих искал да припомня народите, които понасят идеологическа, културна или икономическа колонизация и виждат съсипвана своята свобода
Doresc să amintesc popoarele care îndură colonizări ideologice, culturale şi economice văzând sfâşiată libertatea lor

да се създаде страх(ужас), извършени за идеологическа цел(за разлика от самотен атака)
care sunt comise pentru un scop ideologic(deosebindu-se astfel de atacul unui psihopat)

която репортерите идентифицираха като„Ергенекон”.„Терористичната организация, упомената в обвинителния акт, не е сепаратистка или идеологическа организация в класическия смисъл на думата,” каза Енгин.
identificat de reporteri ca fiind Ergenekon."Organizaţia teroristă menţionată în actul de inculpare nu este o organizaţie separatistă sau ideologică în sensul clasic", a declarat Engin.

е създала втория уеб сайт, който популяризира уахабизма-- идеология на съвременния тероризъм и идеологическа основа на мрежата на"Ал Кайда".
a creat a doua pagină de internet, promovând wahhabismul-- ideologia terorismului modern şi fundamentul ideologic al reţelei al-Qaeda.

независимо от тяхната политическа или идеологическа позиция и без значение откъде идват,
indiferent de convingerile lor politice sau ideologice, indiferent de unde vin,

където имаме борба, идеологическа битка за това как да се правят нещата.
o bătălie ideologică despre cum să facem lucruri.

В допълнение, студентите ще могат да се свържат как такива разлики в обществената теория с защо студената война е по-скоро идеологическа война, определена от пропаганда, шпионаж и стремеж към глобален контрол.
În plus, studenții vor fi capabili să se conecteze modul în care astfel de diferențe în teoria socială cu ce Războiul Rece a fost cu atât mai mult un război ideologic, definit de propagandă, spionaj, și scopul pentru controlul la nivel mondial.