ИДЕОЛОГИЧЕСКА - превод на Английски

• ideological
• of ideologies

Примери за използване на Идеологическа на Български и техните преводи на Английски

Причината не бе идеологическа.
It is not an ideological.

Не, не само идеологическа.
And not just ideologically.

То идва от идеологическа или политическа гледна точка,
It comes from an ideological or political point of view,

От техническа и идеологическа гледна точка ние все още сме далеч от бебетата в бутилки и от партидите„Бокановски“ от полуморони.
Technically and ideologically we are still a long way from bottled babies and Bokanovsky groups of semi-morons.

той винаги е започвал с опити да се контролира лингвистичната и идеологическа територия на хората”,- заявява непреклонният Джордан.
they're started by people's attempts to control the ideological and linguistic territory,” Peterson told the BBC.

за размяната на книги“, за да извършат„идеологическа атака срещу СССР“.
Helsinki agreements on the exchange of books" to carry out"an ideological diversionary attack against the U.S.S.R.".

Затова считам, че понастоящем не трябва да тълкуваме тези движения твърде много от идеологическа или религиозна гледна точка.
Therefore, I do not believe that we should read too much into these movements from an ideological or religious point of view at present.

комунистическа или егалитарна, с идеологическа или нападателна мяра.
communist or egalitarian, with the ideological or militant fit.

Дико е подозиран в благосклонност, най-малкото идеологическа, към някои въоръжени групи на север.
Dicko is suspected of sympathy(at least ideologically) with some of the armed groups in the north.

Сега народът започва постепенно да разбира, че се намира в идеологическа безизходност и че е необходимо нещо да се направи.
Now people are beginning to gradually understand that they are in an ideological dead end and they must do something.

Които определят западната политика, са наясно, че битката с джихадизма е колкото военна, толкова и идеологическа.
Western policymakers know that the battle with jihadism is as much about ideology as guns.

Еритрея е като опазен вирус за Запада,„една идеологическа, антиимпериалистична Ебола”.
I pointed out that Eritrea is to the West like a dangerous virus,‘an ideological, anti-imperialist Ebola'.

той винаги е започвал с опити да се контролира лингвистичната и идеологическа територия на хората”.
they're started by people's attempts to control the ideological and linguistic territory.”.

Византийската империя се оказва в постоянна военна и идеологическа конфронтация с исляма.
the Byzantine Empire found itself in constant confrontation militarily and ideologically with Islam.

за размяната на книги“, за да извършат„идеологическа атака срещу СССР“.
Helsinki agreements on the exchange of books' to carry out'an ideological diversionary attack against the U.S.S.R.'.

която не може да бъде вкарана в никоя обща идеологическа теория.
one that cannot be encompassed by any general theory of ideology.

техните семейства е идеологическа и политическа позиция, по силата на която държавата осигурява социална подкрепа
their families is an ideological and political position whereby the state provides social support

Чрез такива проруски агенти на влияние, преминали идеологическа и бойна закалка в горещи точки,„руската пролет” може да дойде
Through such pro-Russian agents of influence who have been ideologically and militarily tested in flash points, the‘Russian Spring' can

използвайки методите на„институционалните корекции“ за„идеологическа реформа“ на учените
using the methods of“institutional adjustments” to“ideologically reform” scholars,

Една от основните цели на дезинформационната кампания е идеологическа- да накара членовете на екстремистки организации да вярват, че руското анексиране на Крим може да се използва като пример за Унгария,
One of the main objectives of the current disinformation campaign is to ideologically mould members of extremist organizations to believe that the Russian annexation of Crimea sets a precedent for Hungary to regain its territories,