ИДЕОЛОГИЧЕСКАТА - превод на Румънски

• ideologică
• ideologic
• ideologice

Примери за използване на Идеологическата на Български и техните преводи на Румънски

Гарантира се идеологическата, религиозна и култовата свобода на личността и на общностите без никакви ограничения,
Sunt garantate libertatea ideologică, religioasă şi de cult a indivizilor şi a comunităţilor,

Съветският съюз поддържа десетилетия наред много активно присъствие на континента в рамките на идеологическата си война със Запада, подкрепя африканските освободителни движения,
URSS a menținut decenii la rând o prezență foarte activă pe continent în cadrul războiului său ideologic cu Occidentul, susținând mișcările africane de eliberare

които са непосредствените жертви на идеологическата им слепота.
care sunt victimele directe ale orbirii lor ideologice.

Нашата плодовитост ни налага да защитаваме нашите народи от идеологическата колонизация, която заличава тяхното богатство- независимо дали са индианци,
Rodnicia noastră ne cere să apărăm popoarele noastre de o colonizare ideologică ce șterge ceea ce este mai bogat în ei, fie ei indigeni,

от техните мрежи и от идеологическата им подкрепа", допълни той.
de reţelele lor şi de sprijinul lor ideologic".

за да изрази съмнение относно идеологическата ортодоксалност на все по-близките въпроси за Европейския съюз
să pună la îndoială ortodoxiile ideologice ale Uniunii Europene care se află din ce în ce mai aproape

Няма да влизам идеологическата дискусия срещу Европа, в която- позволете
Nu voi intra în această discuție ideologică împotriva Europei, în care, aș putea să spun,

които много добре знаят как да се справят с такава практика и да разпростират идеологическата си плява до самото ядро на безредиците.
cum să integreze aceste practici şi cum să le extindă gunoiul ideologic până în inima revoltei.

Гарантира се идеологическата, религиозна и култовата свобода на личността
Libertatea ideologică, religioasă și de cult a persoanelor

от техните мрежи и от идеологическата им подкрепа”, допълни той.
de reţelele lor şi de sprijinul lor ideologic".

Няколко командири с висок ранг на Гвардейците на революция- идеологическата армия на иранския режим- са убити тази сутрин в атентат в провинция Систан-Балучистан,
Mai mulţi comandanţi de rang înalt ai Gardienilor Revoluţiei din Iran, armata ideologică a regimului, au fost ucişi duminică dimineaţă într-un atentat, în provincia Sistan-Balucistan,

победата в идеологическата война срещу екстремизма, която ще гарантира бъдеще на толерантност и напредък в Пакистан, е също толкова важна;
victoria în războiul ideologic împotriva extremismului, care va asigura Pakistanului un viitor tolerant și progresist;

неговата партия, която смени името и идеологическата си ориентация след влизането си в коалицията,
care şi-a schimbat numele şi orientarea ideologică după intrarea în coaliţie,

нейните видове са спечелили идеологическата битка по въпроса за пускане на църквата на пазара(стр. 13,14).
Barna declară că el, şi cei asemenea lui, au câştigat bătălia ideologică în legătură cu marketingul bisericii(p. 13,14).

А Сицилия, идеологическата основа на тази мрежа, играе едновременно символична
Iar Sicilia, baza ideologică a acestei rețele, joacă un joc simbolic

Трудно е за една страна, която е създала идеологическата арматура на национализма, и която го е изнасяла в целия свят, да приеме,
E dur pentru o țară care a creat din tot soiul de bucăți armătura ideologică a naționalismului, și l-a exportat în lumea întreagă,

която е създала идеологическата арматура на национализма, и която го е изнасяла в целия свят,
din nimic, cadrul ideologic al naţionalismului şi care l-a exportat întregii lumi,

съревнованието между“комунизма” и“капитализма”; независимите и некомуникиращи помежду си приказки за западното благоденствие и онези за страните от Варшавския договор: всички тези неща вече нямаше как да се обяснят като резултат от идеологическата необходимост или желязната логика на политиката.
statelor‑satelit din blocul sovietic- toate acestea nu mai puteau fi înţelese ca un produs al necesităţii ideologice sau al vieţii politice, cu logica ei de fier.

именно когато опазването на околната среда се използва като извинение за още една възможност за засилване на идеологическата офанзива, за хвърляне на отговорността върху обикновените хора
acelea în care protecţia mediului este folosită ca scuză pentru o nouă ocazie de a impune ofensiva ideologică, a pasa responsabilitatea oamenilor de rând

Идеологическата рамка на доклада изведнъж става ясна:
Cadrul ideologic al raportului devine deodată clar: