ИДЕОЛОГИЧЕСКО - превод на Румънски

• ideologică
• ideologice
• ideologic

Примери за използване на Идеологическо на Български и техните преводи на Румънски

продължаваме да водим идеологическо разискване, в което темата винаги е ядрената енергия.
continuăm să ne cramponăm de o dezbatere ideologică al cărei subiect este întotdeauna energia nucleară.

сега иранското идеологическо лаене, щяло да бъде придружено от неконвенционално хапене
de acum lătratul ideologic al Iranului va fi însoțit de o„mușcătură” neconvențională,

Някои„умници“ обаче изрекоха тежки думи за тези, които справедливо реагират с богословски аргументи, наричайки ги„"войнствена фракция" на едно идеологическо православие“ и„православни"аятоласи"“.
Totuși unii„deștepți” au vorbit aspru despre aceștia care au reacționat pe bună dreptate cu argumente teologice și i-au numit„facțiune înarmată a unei ortodoxii ideologice”, despre un„ayatollah alortodoxiei”.

приемствеността и не ни е необходимо политическо или идеологическо разделение по въпроса.
fără a mai fi necesare dezbateri politice sau ideologice pe marginea acestui subiect.

Национализмът е«идеологическо движение за постигане и запазване на автономията, единство
Iar nationalismul este o miscare ideologica pentru obtinerea si mentinerea autonomiei,

Що се отнася до национализма, А. Смит твърди, че той е„идеологическо движение за получаване и поддържане на автономност,
Iar nationalismul este o miscare ideologica pentru obtinerea si mentinerea autonomiei,

които имат стабилна теоретична управленска основа и идеологическо и политическо качество, способни да изпълняват управленски
care au o bază solidă de management teoretic și calitatea ideologică și politică, capabili să îndeplinească funcții manageriale

Тази магистърска програма има за цел да култивира съставни старши специалисти, които имат стабилна теоретична управленска основа и идеологическо и политическо качество, способни да изпълняват управленски
Acest program de master își propune să cultive specialiștii compoziți care au o bază teoretică solidă de management și o calitate ideologică și politică capabilă să îndeplinească funcții manageriale

правителствени ръководители с определено идеологическо минало не са подготвени да предприемат смели стъпки,
liderii guvernelor care provin din anumite medii ideologice nu sunt pregătiţi să ia măsuri curajoase care necesită viziune

отново водим идеологическо разискване относно ядрената енергия,
avem din nou o dezbatere ideologică despre energia nucleară,

добре дошъл контраст в сравнение с„по-европейската“ Гърция, затънала в идеологическо тресавище и поела пътя на икономическото саморазрушение.
cu“mult mai europeana” Grecie, prinsă într-un impas ideologic şi pornită parcă pe autodistrugere economică.

е тежко идеологическо изпитание, което постепенно се коагулира в добре дефинирана тенденция,
tot reprezintă un creuzet ideatic care, treptat, se coagulează într-o tendință insuficient de bine definită,

(HU) Г-жо председател, госпожи и господа, тук се разгърна идеологическо разискване, но независимо от това можем да дадем няколко примера за това, как правителството на Шрьодер проведе политика на много сериозни реформи или как в Унгария дясното правителство,
(HU) Dnă președintă, doamnelor și domnilor, aici a avut loc o dezbatere ideologică, deși am putea da mai multe exemple despre modul în care guvernul Schröder a implementat o politică de reformă foarte serioasă

през октомври м. г., Колумбия не само се опитва да приключи с годините на политическо и идеологическо насилие от сблъсъците с марксистко-ленинистките военни групировки,
nu numai că încearcă să încheie anii violenţei politice şi ideologice a ciocnirilor cu grupurile armate marxist-leniniste,

Като символ на новата идеологическа ориентация на науката и учението в.
Ca simbol al noii orientări ideologice a științei și burse de studiu în.

По това време идеологическият компонент на новата тенденция съответства на неговото име.
La acel moment, componenta ideologică a noii tendințe era în concordanță cu numele său.

Идеологическата колонизация на въпроса за сексуалността.
Refuzul colonizării ideologice privitoare la gender.

Промяна на идеологическата парадигма.
Ori a unei ideologice schimbări de paradigmă.

Идеологическото вълнение на болните се оценява като изобилие от мисли.
Excitarea ideologică a bolnavilor este evaluată ca o abundență de gânduri.

В Румъния идеологическото противопоставяне изглежда доста ясно изразено.
În România, confruntarea ideologică pare să fie mai clar articulată.